1 00:04:05,070 --> 00:04:06,945 [BIRDS WINGS FLAPPING] 2 00:04:09,563 --> 00:04:11,734 [BIRDS CHIRPING] 3 00:04:16,014 --> 00:04:20,607 - Congratulations, Mr. Chowdhry! - Welcome, Govardhan. 4 00:04:20,781 --> 00:04:20,975 [THUD] 5 00:04:21,000 --> 00:04:23,484 You dealt with the minister very well. 6 00:04:23,920 --> 00:04:25,413 You made him dance to your tune. 7 00:04:26,120 --> 00:04:28,917 We got the license to manufacture crackers all over India. 8 00:04:29,312 --> 00:04:32,449 Now, under this pretext, our explosives and weapons, will be made. 9 00:04:33,317 --> 00:04:35,738 Every night will be a night of festivity for us. 10 00:04:35,836 --> 00:04:36,680 [CHUCKLES] 11 00:04:37,003 --> 00:04:41,537 This is a tiny lamp from my glittering regime, Govardhan. 12 00:04:41,656 --> 00:04:42,219 [BIRD WINGS FLAPPING] 13 00:04:42,346 --> 00:04:45,467 We have to yet celebrate many colourful festivals! 14 00:04:46,835 --> 00:04:49,375 After all, I am Alexander's son! 15 00:04:50,200 --> 00:04:55,390 Now, we will roll, not in paltry amounts but in millions! 16 00:04:55,588 --> 00:04:57,053 It's common sense. 17 00:04:57,883 --> 00:05:00,774 One cannot see the stains that appear on the back. 18 00:05:01,511 --> 00:05:03,565 - Did you read today's newspaper? - Why, Pitamber? 19 00:05:04,637 --> 00:05:07,508 - Is there good news? - Yes. Very good news. 20 00:05:08,152 --> 00:05:11,160 That journalist, Baljeet Parmar, is bent on unveiling... 21 00:05:11,194 --> 00:05:13,022 ...all of us with his pen. 22 00:05:14,085 --> 00:05:16,816 He writes that Gajraj Chowdhry is a messenger of death. 23 00:05:18,160 --> 00:05:21,876 He is a traitor who sells illicit arms and drugs. 24 00:05:22,149 --> 00:05:23,399 A traitor? 25 00:05:25,023 --> 00:05:28,665 Hey, I am a patriot; A farmer! 26 00:05:29,355 --> 00:05:32,408 I also grow hashish and marijuana along with rice and wheat... 27 00:05:32,763 --> 00:05:34,979 ...which I sell, and get foreign currency. 28 00:05:35,572 --> 00:05:39,275 I am fixing wings of gold on my Mother India! 29 00:05:39,406 --> 00:05:40,656 [CHUCKLES] 30 00:05:41,364 --> 00:05:42,843 I am a true patriot. 31 00:05:43,431 --> 00:05:45,457 It's common sense, Mr. Chowdhry. 32 00:05:46,360 --> 00:05:48,394 Perhaps, you are unaware of the might of a pen. 33 00:05:49,004 --> 00:05:52,456 If it victimises you, then it proves to be mightier than a sword. 34 00:05:52,487 --> 00:05:54,484 If you say, then I'll fix the swine right away! 35 00:05:55,518 --> 00:05:57,284 Relax, Govardhan. Relax! 36 00:05:58,289 --> 00:06:02,316 We should not dirty our hands for such a trivial matter. 37 00:06:03,534 --> 00:06:04,456 Gajjan. 38 00:06:06,173 --> 00:06:06,638 Karan. 39 00:06:07,685 --> 00:06:08,383 No! 40 00:06:09,945 --> 00:06:12,484 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 41 00:06:30,009 --> 00:06:32,730 Help! 42 00:06:35,167 --> 00:06:37,586 Help! He will kill me! 43 00:06:37,836 --> 00:06:40,734 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 44 00:07:22,422 --> 00:07:23,367 No! 45 00:07:25,567 --> 00:07:27,038 No!! 46 00:07:27,555 --> 00:07:29,391 [SCREAMING] 47 00:07:36,617 --> 00:07:38,266 [AMBULANCE SIREN] 48 00:07:46,568 --> 00:07:49,872 - Did you see anything? - I went to fill a bucket of water. 49 00:07:50,112 --> 00:07:51,117 And there was a melee here. 50 00:07:51,217 --> 00:07:54,085 I hid there, out of fear. I did not see a thing, sir. 51 00:07:54,124 --> 00:07:55,324 - You didn't see a thing? - No. 52 00:07:55,349 --> 00:07:57,023 - Inspector... - PRATAP: Nobody seen nothing? 53 00:07:58,582 --> 00:07:59,579 I have seen him. 54 00:08:00,328 --> 00:08:03,420 - Why get into trouble? - Someone has to take the initiative. 55 00:08:03,445 --> 00:08:04,020 Excuse me. 56 00:08:05,039 --> 00:08:07,382 - So, you are ready to identify? - Yes. 57 00:08:08,573 --> 00:08:11,002 Despite knowing that they can prove to be very dangerous? 58 00:08:11,071 --> 00:08:14,223 I fear nobody. And you are also with me. 59 00:08:14,933 --> 00:08:15,669 Right. 60 00:08:16,380 --> 00:08:18,240 Come to the police station tomorrow. 61 00:08:18,600 --> 00:08:19,422 I'll wait for you. 62 00:08:24,407 --> 00:08:27,283 My dear, when you were a small child, your mother... 63 00:08:37,098 --> 00:08:38,426 You will testify against me? 64 00:08:38,903 --> 00:08:41,241 Don't you know, whose rule exists outside the police station? 65 00:08:41,823 --> 00:08:45,531 Before identifying me, you will not be able to recognise your own face! 66 00:08:47,930 --> 00:08:48,742 [CLATTER] 67 00:08:56,047 --> 00:08:56,728 Father! 68 00:08:57,782 --> 00:08:58,717 Stop it! 69 00:09:08,344 --> 00:09:09,805 [GLASS SHATTERS] 70 00:09:18,756 --> 00:09:19,559 Leave him! 71 00:09:23,445 --> 00:09:25,219 [CRICKETS CHIRPING] 72 00:10:39,870 --> 00:10:43,938 "Sometimes I want to forget him." 73 00:10:44,217 --> 00:10:48,337 "Sometimes I want to think of him." 74 00:10:53,006 --> 00:10:57,240 "Sometimes I promise to stay away." 75 00:10:57,279 --> 00:11:01,530 "Sometimes I pray when I'm alone." 76 00:11:05,645 --> 00:11:08,987 "Sir, what do I do of this heart?" 77 00:11:10,064 --> 00:11:13,416 "Sir, what do I do of this heart?" 78 00:11:14,437 --> 00:11:18,776 "I'm in love with him." 79 00:11:18,816 --> 00:11:21,687 "Sir, what do I do of this heart?" 80 00:11:23,122 --> 00:11:27,295 "I'm in love with him." 81 00:11:27,532 --> 00:11:30,636 "My only crime is that.." 82 00:11:32,200 --> 00:11:36,216 "My only crime is that.." 83 00:11:36,508 --> 00:11:39,912 "My only crime is that.." 84 00:11:40,586 --> 00:11:44,904 "My only crime is that.." 85 00:11:44,981 --> 00:11:49,232 "..I'm in love with him." 86 00:11:49,309 --> 00:11:52,521 "Sir, what do I do of this heart?" 87 00:11:53,705 --> 00:11:57,970 "I'm in love with him." 88 00:11:58,047 --> 00:12:01,737 "Sir, what do I do of this heart?" 89 00:12:29,977 --> 00:12:34,315 "He knows not the pain of restlessness." 90 00:12:34,354 --> 00:12:38,626 "He is a fool doesn't listen to me." 91 00:12:40,986 --> 00:12:45,268 "When our eyes meet, peace is lost." 92 00:12:45,383 --> 00:12:49,700 "Love happens at the first sight." 93 00:12:50,264 --> 00:12:58,920 "Let's request the ocean to change the course of waves." 94 00:12:59,012 --> 00:13:03,335 "Don't fall in love knowingly." 95 00:13:03,419 --> 00:13:08,303 "This is as fragile as a mirror, so break it." 96 00:13:12,308 --> 00:13:16,387 "Sir, what do I do of this heart?" 97 00:13:16,464 --> 00:13:20,330 "Sir, what do I do of this heart?" 98 00:13:21,047 --> 00:13:25,395 "I'm in love with him." 99 00:13:25,435 --> 00:13:28,991 "My only crime is that.." 100 00:13:29,994 --> 00:13:34,145 "My only crime is that.." 101 00:13:34,416 --> 00:13:38,442 "My only crime is that.." 102 00:13:38,519 --> 00:13:41,701 "My only crime is that.." 103 00:13:42,915 --> 00:13:47,191 "..I'm in love with him." 104 00:13:47,231 --> 00:13:50,921 "Sir, what do I do of this heart?" 105 00:14:38,837 --> 00:14:41,006 "What is loyalty?" 106 00:14:41,076 --> 00:14:43,189 "It's an illusion." 107 00:14:43,281 --> 00:14:47,626 "But who can stop lovers." 108 00:14:49,877 --> 00:14:51,695 "Vows are false." 109 00:14:52,013 --> 00:14:53,890 "Promises are false." 110 00:14:54,168 --> 00:14:58,601 "People say traditions are false." 111 00:14:59,066 --> 00:15:03,293 "Here, every plea goes unheard." 112 00:15:03,415 --> 00:15:07,739 "Here, everyone has lost in love." 113 00:15:07,846 --> 00:15:12,144 "Here, desires don't last long." 114 00:15:12,250 --> 00:15:17,112 "These lanes and brothel have a bad name." 115 00:15:21,295 --> 00:15:24,450 "This heart.." 116 00:15:25,633 --> 00:15:29,121 "Sir, what do I do of this heart?" 117 00:15:30,007 --> 00:15:34,170 "I'm in love with him." 118 00:15:34,388 --> 00:15:37,635 "My only crime is that.." 119 00:15:39,033 --> 00:15:43,110 "My only crime is that.." 120 00:15:43,374 --> 00:15:46,623 "My only crime is that.." 121 00:15:47,506 --> 00:15:50,672 "My only crime is that.." 122 00:15:51,824 --> 00:15:56,110 "..I'm in love with him." 123 00:15:56,187 --> 00:16:00,271 - "Sir, what do I do of this heart? - Sir." 124 00:16:00,603 --> 00:16:04,443 "I'm in love with him." 125 00:16:04,909 --> 00:16:09,020 - "Sir, what do I do of this heart? - What do I do?" 126 00:16:09,059 --> 00:16:13,528 - "Sir, what do I do of this heart? - What do I do?" 127 00:16:13,635 --> 00:16:17,668 "Sir, what do I do of this heart?" 128 00:16:38,022 --> 00:16:39,663 [GLASS SHATTERS] 129 00:16:52,514 --> 00:16:53,905 [ANKLET CHINKS] 130 00:18:02,952 --> 00:18:05,178 [CHILDREN CHATTERING INDISTINCTLY] 131 00:18:07,431 --> 00:18:10,861 - We had a lot of fun, right? - No, not in the rain. 132 00:18:11,681 --> 00:18:13,947 - Give us the ball. - Do you want it? 133 00:18:14,033 --> 00:18:18,638 Yes. Give us the ball. 134 00:18:42,709 --> 00:18:43,967 [PANTING] 135 00:18:50,834 --> 00:18:51,694 [GASPS] 136 00:18:52,310 --> 00:18:55,700 - What's wrong, dear? - Father! 137 00:18:56,076 --> 00:18:59,162 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 138 00:18:59,827 --> 00:19:01,733 [FIRECRACKER EXPLOSION] 139 00:19:16,490 --> 00:19:17,390 Father! 140 00:19:17,522 --> 00:19:18,723 [CLANG] 141 00:19:19,100 --> 00:19:19,683 Kajal? 142 00:19:20,125 --> 00:19:21,205 KAJAL: Father! 143 00:19:21,456 --> 00:19:23,858 What's wrong, dear? 144 00:19:25,092 --> 00:19:25,780 Kajal! 145 00:19:26,017 --> 00:19:32,752 - Father... he is down... Down, father. - What's wrong, dear? 146 00:19:45,811 --> 00:19:47,303 [FIRECRACKER EXPLOSION] 147 00:19:48,943 --> 00:19:52,015 He has come, father! 148 00:19:52,907 --> 00:19:53,933 Enough, dear! 149 00:19:54,456 --> 00:20:01,068 Please do not cry, dear. I'm with you, am I not? 150 00:20:01,273 --> 00:20:05,828 Please don't be frightened. Don't be frightened at all. 151 00:20:06,851 --> 00:20:09,819 Mr. Srinivas, that hoodlum has not only made it difficult... 152 00:20:09,866 --> 00:20:11,699 ...for my Kajal to go out of the house... 153 00:20:12,094 --> 00:20:14,346 ...he has even entered the courtyard of the house now. 154 00:20:15,316 --> 00:20:18,779 Before anything untoward happens to my little child... 155 00:20:19,768 --> 00:20:21,282 ...I should act. 156 00:20:21,574 --> 00:20:23,394 Don't worry, Mr. Siddhant. 157 00:20:24,190 --> 00:20:27,811 I'll phone the police station. They'll explain to the hoodlum. 158 00:20:30,298 --> 00:20:31,795 Sir... I have brought him. 159 00:20:34,641 --> 00:20:35,477 So, it's you? 160 00:20:37,535 --> 00:20:39,313 You have been badly bitten by the love bug. 161 00:20:39,405 --> 00:20:40,717 [CRICKETS CHIRPING] 162 00:20:40,881 --> 00:20:41,834 [CREAK] 163 00:20:41,953 --> 00:20:45,404 Do you see this? If this moves once... 164 00:20:45,898 --> 00:20:50,748 ...then every inch of your hide will scream in agony! Understand? 165 00:20:52,812 --> 00:20:55,287 I know the character of people like you very well. 166 00:20:56,167 --> 00:20:58,605 You would, anyway, indulge in thefts, plunder and riots. 167 00:20:58,830 --> 00:21:01,186 Now, you even pursue girls from respectable homes?! 168 00:21:02,727 --> 00:21:04,826 I shall write your love letter! 169 00:21:05,061 --> 00:21:06,373 [CLATTER] 170 00:21:07,488 --> 00:21:10,515 - What's your name? - Karan. 171 00:21:10,920 --> 00:21:11,841 Father's name? 172 00:21:14,193 --> 00:21:16,717 Why are you so stunned, swine? Father's name?! 173 00:21:17,338 --> 00:21:19,063 - I do not know. - Mother's name? 174 00:21:20,222 --> 00:21:21,116 I do not know. 175 00:21:24,313 --> 00:21:25,433 It's not at all surprising. 176 00:21:26,159 --> 00:21:28,576 Even your mother wouldn't know... 177 00:21:28,714 --> 00:21:30,589 ...how many fathers, a man like you must be having! 178 00:21:31,146 --> 00:21:34,633 After all, you are a man with a disgraceful pedigree! 179 00:21:40,342 --> 00:21:42,756 [INDISTINCT] 180 00:21:43,617 --> 00:21:45,576 You raise your hand on a policeman! 181 00:22:07,001 --> 00:22:07,939 Stop! 182 00:22:17,338 --> 00:22:22,170 "You may live anywhere on this earth." 183 00:22:25,809 --> 00:22:30,766 "I'll recognise you by your fragrance." 184 00:22:34,187 --> 00:22:38,450 "You may live anywhere on this earth." 185 00:22:38,489 --> 00:22:42,813 "I'll recognise you by your fragrance." 186 00:22:44,789 --> 00:22:49,871 "Even if my eyes are shut.." 187 00:22:51,129 --> 00:22:55,355 "Even if my eyes are shut.." 188 00:22:55,431 --> 00:22:59,979 "I'll recognise you by your heartbeats." 189 00:23:01,875 --> 00:23:08,195 "I'm in love with you." 190 00:23:10,332 --> 00:23:17,403 "It is difficult to live now." 191 00:23:18,466 --> 00:23:22,817 "You may live anywhere on this earth." 192 00:23:22,857 --> 00:23:27,778 "I'll recognise you by your fragrance." 193 00:23:29,052 --> 00:23:33,926 "Even if my eyes are shut.." 194 00:23:35,363 --> 00:23:39,655 "Even if my eyes are shut.." 195 00:23:39,731 --> 00:23:45,542 "I'll recognise you by your heartbeats." 196 00:23:46,223 --> 00:23:52,517 "I'm in love with you." 197 00:23:54,564 --> 00:24:00,892 "It is difficult to live now." 198 00:24:14,681 --> 00:24:22,817 "Your love gives me peace of mind." 199 00:24:23,129 --> 00:24:30,893 "I'm not scared of anyone, but myself." 200 00:24:31,661 --> 00:24:39,589 "Your love gives me peace of mind." 201 00:24:40,016 --> 00:24:47,820 "I'm not scared of anyone, but myself." 202 00:24:48,584 --> 00:24:56,669 "If we're in love, we shouldn't be apart." 203 00:24:57,037 --> 00:25:05,255 "We shouldn't endure separation." 204 00:25:06,230 --> 00:25:08,099 "My beloved." 205 00:25:08,327 --> 00:25:10,019 "My darling." 206 00:25:10,103 --> 00:25:12,154 "My lover." 207 00:25:12,253 --> 00:25:14,515 "My love." 208 00:25:16,924 --> 00:25:21,802 "If you ever pass me by.." 209 00:25:23,129 --> 00:25:27,374 "If you ever pass me by.." 210 00:25:27,451 --> 00:25:31,941 "I'll recognise you by your footsteps." 211 00:25:33,923 --> 00:25:40,744 "I'm in love with you." 212 00:25:42,419 --> 00:25:49,610 "It is difficult to live now." 213 00:26:02,539 --> 00:26:10,716 "Come sit close to me and let our souls unite." 214 00:26:10,973 --> 00:26:18,345 "I'll keep you in my sight and cross all my limits." 215 00:26:19,413 --> 00:26:27,529 "Come sit close to me and let our souls unite." 216 00:26:27,795 --> 00:26:35,756 "I'll keep you in my sight and cross all my limits." 217 00:26:36,319 --> 00:26:39,662 "Don't look into my eyes." 218 00:26:40,069 --> 00:26:44,404 "Don't woo me with your glance." 219 00:26:44,716 --> 00:26:52,780 "I'm already restless, don't make me more restless." 220 00:26:53,906 --> 00:26:56,030 "My beloved." 221 00:26:56,086 --> 00:26:57,718 "My darling." 222 00:26:57,861 --> 00:26:59,703 "My lover." 223 00:26:59,931 --> 00:27:02,502 "My love." 224 00:27:04,547 --> 00:27:09,889 "If you take me in your arms sneakily." 225 00:27:10,961 --> 00:27:15,268 "If you take me in your arms sneakily," 226 00:27:15,307 --> 00:27:21,178 "I'll recognise your love." 227 00:27:21,858 --> 00:27:28,522 "I'm in love with you." 228 00:27:30,265 --> 00:27:37,011 "It is difficult to live now." 229 00:27:38,408 --> 00:27:44,068 "You may live anywhere on this earth." 230 00:27:44,770 --> 00:27:50,051 "I'll recognise you by your fragrance." 231 00:27:51,131 --> 00:27:56,839 "Even if my eyes are shut.." 232 00:27:57,479 --> 00:28:01,715 "Even if my eyes are shut.." 233 00:28:01,740 --> 00:28:07,160 "I'll recognize you by your heartbeats." 234 00:28:07,830 --> 00:28:14,379 "I'm in love with you." 235 00:28:16,420 --> 00:28:23,641 "It is difficult to live now." 236 00:28:24,885 --> 00:28:26,885 I had cash worth 150,000. 237 00:28:27,459 --> 00:28:28,108 [CHATTERING INDISTINCTLY] 238 00:28:28,195 --> 00:28:29,545 Madman! 239 00:28:31,358 --> 00:28:33,475 - Good morning, Inspector. - Yes? 240 00:28:33,712 --> 00:28:35,995 - This is a bail order. - Whose is it? 241 00:28:36,186 --> 00:28:36,741 [RUSTLE] 242 00:28:36,810 --> 00:28:37,414 It is Karan's. 243 00:28:46,058 --> 00:28:47,365 Name: Tulsibai. 244 00:28:48,379 --> 00:28:52,540 Address: Brothel Number 57, Begumpura. 245 00:28:55,507 --> 00:28:57,988 Profession: Prostitute. 246 00:29:00,596 --> 00:29:03,452 Wow! What a respectable bail order! 247 00:29:04,546 --> 00:29:06,986 I had thought, an eminent person from the black market... 248 00:29:07,011 --> 00:29:10,006 ...would come to have him released. But you have come! 249 00:29:11,514 --> 00:29:14,668 This will be a new example in history, where a prostitute... 250 00:29:14,775 --> 00:29:18,217 ...has mortgaged her brothel, to have her lover released. 251 00:29:20,155 --> 00:29:23,912 It appears that love exists only in brothels nowadays. 252 00:29:24,982 --> 00:29:27,681 The world has filled its heart with so much of hatred... 253 00:29:28,196 --> 00:29:30,438 ...that there remains no place for any other thing. 254 00:29:31,830 --> 00:29:34,170 We prostitutes took care of poor love. 255 00:29:35,307 --> 00:29:39,033 Now, who is a criminal and who is a gem... 256 00:29:40,131 --> 00:29:43,420 ...how do we know? Inspector! 257 00:29:43,485 --> 00:29:45,983 Your gem will be coming here often. 258 00:29:46,650 --> 00:29:47,803 How long will you keep having him released? 259 00:29:48,127 --> 00:29:50,234 Until I have the courage to sell myself! 260 00:29:50,273 --> 00:29:53,029 Really? You are quite audacious! 261 00:29:53,642 --> 00:29:55,662 Do not get on the wrong side of me! 262 00:29:56,246 --> 00:30:00,310 I shall completely stop the flesh trade business you are into! 263 00:30:01,231 --> 00:30:03,742 You do not know the strength of this uniform. 264 00:30:04,038 --> 00:30:06,289 You are very proud of your uniform, aren't you? 265 00:30:07,058 --> 00:30:08,068 Come to Begumpura. 266 00:30:08,680 --> 00:30:12,779 And see how many such uniforms you will find at dusk... 267 00:30:13,305 --> 00:30:15,868 ...hanging on the nails of our brothels! 268 00:30:16,637 --> 00:30:19,529 Stop this gibberish! Or I'll hang you also right here! 269 00:30:19,660 --> 00:30:22,282 Goodness! Before being enrolled in the police force... 270 00:30:22,404 --> 00:30:24,829 ...were you a washerman who used to hang clothes? 271 00:30:24,928 --> 00:30:26,315 - Swine! - Sir! 272 00:30:26,391 --> 00:30:30,014 I request you to kindly complete the proceedings soon. 273 00:30:30,054 --> 00:30:32,435 - Constable! - Sir? 274 00:30:33,614 --> 00:30:36,695 Enter it in the register and let him go. 275 00:30:53,419 --> 00:30:55,303 You will kill me! 276 00:30:58,164 --> 00:31:00,514 Here, we feel the heat even under the shade of a tree. 277 00:31:02,073 --> 00:31:04,178 Let's go away from here forever. 278 00:31:06,501 --> 00:31:09,386 Today, I'm convinced, there's no difference... 279 00:31:09,425 --> 00:31:11,154 ...between the atrocity and justice of a policeman! 280 00:31:12,606 --> 00:31:13,702 Let's go, Karan. 281 00:31:17,873 --> 00:31:20,146 Are there greater hoodlums in this city than the police? 282 00:31:20,477 --> 00:31:22,159 All of them are messengers of death! 283 00:31:22,198 --> 00:31:25,974 Is this virility? Seven policemen thrashed a lone man! 284 00:31:26,368 --> 00:31:27,637 That too, after tying his hands and legs! 285 00:31:27,817 --> 00:31:31,076 If they were real men, then they should have fought with my tiger one by one. 286 00:31:31,374 --> 00:31:32,557 Then, I would see, who was a real man! 287 00:31:32,631 --> 00:31:33,225 Piajee! 288 00:31:33,263 --> 00:31:35,896 I'm going. But it isn't my heart's fault. 289 00:31:36,322 --> 00:31:38,123 It cannot bear all this. 290 00:31:44,742 --> 00:31:47,027 I have never seen anybody so badly wounded. 291 00:31:49,019 --> 00:31:51,460 Perhaps, my eyes are getting defective now. 292 00:31:53,451 --> 00:31:55,392 I wish, I knew of their atrocities. 293 00:31:57,619 --> 00:31:59,900 Then I would have laid my body on yours. 294 00:32:05,471 --> 00:32:07,957 Hey! Why are you looking at me that way? 295 00:32:10,200 --> 00:32:11,693 You will kill me! 296 00:32:17,264 --> 00:32:17,983 [CLATTER] 297 00:32:18,278 --> 00:32:20,728 What's wrong with you? This won't do. 298 00:32:21,339 --> 00:32:22,451 Don't you have any work? 299 00:32:22,640 --> 00:32:26,173 Because of that girl, you got beaten by the police! Shame on you! 300 00:32:26,288 --> 00:32:28,720 It would have been better had you murdered someone... 301 00:32:28,760 --> 00:32:31,630 ...or indulged in plunder. It was the question of our honour, too. 302 00:32:31,743 --> 00:32:34,217 You didn't get anything. You only broke a cheap glass. 303 00:32:34,257 --> 00:32:36,735 Hey! We have no dearth of girls! 304 00:32:36,813 --> 00:32:39,683 Begumpura is filled with damsels! 305 00:32:39,745 --> 00:32:42,491 If you are so much in love with her, we'll make you happy. 306 00:32:42,539 --> 00:32:43,325 We will bring her! 307 00:32:57,538 --> 00:32:58,514 [TEMPLE BELL] 308 00:32:59,944 --> 00:33:02,623 [CHANTING] 309 00:33:53,933 --> 00:33:55,019 Move out of my way. 310 00:33:57,523 --> 00:33:59,521 I say, move out of my way! 311 00:34:02,272 --> 00:34:03,194 [CLANG] 312 00:34:04,034 --> 00:34:05,809 Why are you after me? 313 00:34:06,825 --> 00:34:08,771 What harm have I done to you, huh? 314 00:34:09,571 --> 00:34:11,443 Why don't you let me live in peace? 315 00:34:12,900 --> 00:34:15,921 I don't want this feeling of claustrophobia! No! 316 00:34:17,723 --> 00:34:22,061 You may be powerful... But you are not a human being! 317 00:34:22,402 --> 00:34:25,443 You are a beast! A merciless beast! 318 00:34:27,601 --> 00:34:29,718 If you can transgress the limits of decency... 319 00:34:29,757 --> 00:34:31,455 ...and trample on somebody else's honour... 320 00:34:31,946 --> 00:34:33,733 ...then today, even I shall transgress the limits of fear... 321 00:34:34,378 --> 00:34:36,235 ...and confront your crudity! 322 00:34:36,593 --> 00:34:41,288 Here! Give vent to your distasteful lust! Dishonour me! 323 00:34:41,715 --> 00:34:42,878 Kill me! 324 00:34:45,066 --> 00:34:47,504 Instead of living a disgusting life every moment... 325 00:34:47,626 --> 00:34:49,459 ...it is better that I die! 326 00:34:50,608 --> 00:34:53,057 Come on, kill me. Kill me. 327 00:34:53,944 --> 00:34:55,138 Kill me, come on. 328 00:34:55,420 --> 00:34:59,503 What are you looking at? Kill me! Kill me!! 329 00:35:09,781 --> 00:35:14,357 'Give vent to your distasteful lust! Dishonour me! Kill me!' 330 00:35:14,545 --> 00:35:17,897 [MUSIC PLAYING] 331 00:35:34,329 --> 00:35:37,344 Swine, you spilled my drink and spoilt my mood! 332 00:35:37,369 --> 00:35:39,163 Will you pay from your pocket now? 333 00:36:07,319 --> 00:36:08,217 [GLASS SHATTERS] 334 00:36:08,417 --> 00:36:12,363 No! No bloodshed! 335 00:36:14,661 --> 00:36:16,937 No! No bloodshed. 336 00:36:21,109 --> 00:36:22,147 Come here. 337 00:36:26,274 --> 00:36:28,732 - What do you do here? - I get food. 338 00:36:29,023 --> 00:36:31,189 - Where do you stay? - On the road. 339 00:36:31,472 --> 00:36:33,506 - Father? - I do not know. 340 00:36:34,190 --> 00:36:36,495 - Mother? - I do not know. 341 00:36:37,455 --> 00:36:39,608 - Your name? - Time Pass. 342 00:36:40,638 --> 00:36:41,454 Time Pass? 343 00:36:42,079 --> 00:36:45,192 Everybody says that my name is Time Pass... 344 00:36:45,231 --> 00:36:47,986 ...because I have been born to pass other people's time. 345 00:37:01,795 --> 00:37:03,084 [TRAFFIC AMBIENCE] 346 00:37:03,315 --> 00:37:04,500 Who's this half-ticket? 347 00:37:06,981 --> 00:37:11,127 Our Time Pass. Where did you find him? 348 00:37:12,164 --> 00:37:16,249 At the same place, where we had lost our childhood. 349 00:37:16,288 --> 00:37:17,088 Hey, come here! 350 00:37:19,480 --> 00:37:20,385 Go. 351 00:37:25,485 --> 00:37:26,295 Sit. 352 00:37:28,227 --> 00:37:30,457 - Will you have dinner? - Yes. 353 00:37:40,780 --> 00:37:44,309 Bloody rogue! He looks just like me. 354 00:37:45,157 --> 00:37:47,856 He has nobody. 355 00:37:54,680 --> 00:37:55,433 Water. 356 00:37:56,420 --> 00:37:57,123 [CLACK] 357 00:37:59,055 --> 00:37:59,839 Take. 358 00:38:01,120 --> 00:38:03,569 Drink water and give me a kiss. 359 00:38:03,646 --> 00:38:05,105 - I won't! - Why? 360 00:38:07,564 --> 00:38:08,826 Your mouth smells. 361 00:38:08,998 --> 00:38:09,819 [CHUCKLES] 362 00:38:10,135 --> 00:38:14,359 Hey, shortie! Give me a kiss, or I'll thrash you! 363 00:38:14,398 --> 00:38:17,631 Hey, rhinoceros! Don't provoke me! 364 00:38:17,856 --> 00:38:21,256 If I am provoked, then I am dangerous, understand? 365 00:38:21,379 --> 00:38:25,993 Hey, you elf! You imp! 366 00:38:26,530 --> 00:38:27,280 [CHUCKLES] 367 00:38:27,849 --> 00:38:32,468 I'll punish you. I won't spare you. 368 00:38:34,014 --> 00:38:35,055 Bloody rogue! 369 00:38:36,019 --> 00:38:36,999 No! 370 00:38:37,248 --> 00:38:39,155 [CHUCKLES] 371 00:38:45,930 --> 00:38:48,411 Karanbhai, I don't want to go to school. 372 00:38:49,396 --> 00:38:55,277 The master there may be very stern. I don't like school! 373 00:38:55,302 --> 00:38:56,434 Quiet! 374 00:38:57,325 --> 00:38:59,591 [CHATTERING INDISTINCTLY] 375 00:39:07,815 --> 00:39:08,433 [GASPS] 376 00:39:08,649 --> 00:39:12,987 Hey, hurry! Come up! 377 00:39:14,770 --> 00:39:16,579 That girl looks great, doesn't she? 378 00:39:21,277 --> 00:39:22,186 Look here. 379 00:39:22,908 --> 00:39:23,930 [CHUCKLES] 380 00:39:26,821 --> 00:39:27,261 [SCREAMING] 381 00:39:27,345 --> 00:39:29,086 The bus is very crowded! 382 00:39:30,194 --> 00:39:31,876 Kajal! 383 00:39:31,927 --> 00:39:32,581 Hey mister! 384 00:39:33,980 --> 00:39:36,835 Apply the brakes carefully. The bus is very crowded. 385 00:39:36,920 --> 00:39:37,893 [LAUGHING] 386 00:39:39,687 --> 00:39:40,814 What impertinence is this! 387 00:39:42,407 --> 00:39:45,998 You are very fond of raising your hand! Stand straight! 388 00:39:46,047 --> 00:39:48,969 Amoral man! Leave me. 389 00:39:51,757 --> 00:39:52,808 Hit them harder. 390 00:40:06,489 --> 00:40:07,650 Take the bus to the police station. 391 00:41:32,183 --> 00:41:35,536 Hey, what's happening? Catch him! 392 00:41:35,983 --> 00:41:37,773 [CHATTERING INDISTINCTLY] 393 00:41:38,324 --> 00:41:41,205 - Put him behind bars! - He didn't do anything. 394 00:41:41,618 --> 00:41:46,764 - They were misbehaving. - Yes, they were! Arrest them! 395 00:41:48,081 --> 00:41:49,370 He is absolutely innocent. 396 00:41:50,132 --> 00:41:54,018 Whatever he did, was only to save our honour. 397 00:41:54,253 --> 00:41:55,197 Release him. 398 00:42:14,750 --> 00:42:15,561 Sister! 399 00:42:19,494 --> 00:42:22,186 Hey, you? Why have you come from here? 400 00:42:22,835 --> 00:42:24,467 Suppose, you'd have been hurt, then? 401 00:42:25,351 --> 00:42:27,998 No problem. I came to see you. 402 00:42:28,502 --> 00:42:32,062 - Why are you so concerned about me? - Because I have no girlfriend. 403 00:42:32,361 --> 00:42:33,028 [CHUCKLES] 404 00:42:33,615 --> 00:42:34,826 Will you extend a hand of friendship with me? 405 00:42:35,171 --> 00:42:37,693 Fool! Do you know the meaning of friendship? 406 00:42:37,816 --> 00:42:42,239 Yes. Keep the one you call a friend, deep inside your heart. 407 00:42:42,417 --> 00:42:44,409 And no fighting. Okay? 408 00:42:44,507 --> 00:42:45,185 Promise? 409 00:42:46,080 --> 00:42:48,188 First, take me out. Then, I'll promise. 410 00:42:48,932 --> 00:42:49,638 Okay. 411 00:42:50,324 --> 00:42:52,981 - KAJAL: What did you say his name was? - TIME PASS: Karanbhai. 412 00:42:53,342 --> 00:42:55,185 Why does he indulge in so much of violence? 413 00:42:55,515 --> 00:42:58,916 Karanbhai says that this isn't a city but a jungle. 414 00:43:00,295 --> 00:43:02,467 Dangerous animals reside here. 415 00:43:02,567 --> 00:43:06,683 If we don't fight with them, then won't they eat us? 416 00:43:08,103 --> 00:43:09,668 What does he like? 417 00:43:10,488 --> 00:43:16,407 Why do you always inquire about him? Are you a police inspector. 418 00:43:17,191 --> 00:43:20,687 - Why doesn't Karan become good? - Karan is good. 419 00:43:21,238 --> 00:43:24,718 If he wasn't, then why would you keep taking his name? 420 00:43:26,616 --> 00:43:31,009 I want him to give up violence... to completely reform. 421 00:43:31,784 --> 00:43:34,807 - Will he get reformed? - Who knows? 422 00:43:35,716 --> 00:43:38,978 If someone tells him, then he may get reformed. You tell him. 423 00:44:14,547 --> 00:44:15,250 [CLINKS] 424 00:44:20,604 --> 00:44:21,799 Karanbhai. 425 00:44:38,010 --> 00:44:39,814 You are surprised to see me here, aren't you? 426 00:44:39,917 --> 00:44:41,118 [BIRD CHIRPING] 427 00:44:41,575 --> 00:44:44,477 - Has the doctor stopped you? - From what? 428 00:44:44,629 --> 00:44:48,184 From laughing. Laughing and smiling is not bad. 429 00:44:48,683 --> 00:44:50,111 It's good for health. 430 00:44:50,376 --> 00:44:51,672 Aren't you scared of me? 431 00:44:56,895 --> 00:45:00,577 Your Time Pass is very naughty. But I like him a lot. 432 00:45:01,371 --> 00:45:03,042 He has become my friend. 433 00:45:06,828 --> 00:45:07,687 [ROAR] 434 00:45:11,071 --> 00:45:14,349 - Why are you like this? - For no apparent reason. 435 00:45:15,220 --> 00:45:18,424 - Meaning? - I do not know. 436 00:45:22,907 --> 00:45:24,860 Why did you follow me? 437 00:45:26,784 --> 00:45:29,491 - For how long are you with me? - Why? 438 00:45:30,607 --> 00:45:32,832 I cannot say such a long tale in such a short time. 439 00:45:35,365 --> 00:45:37,850 There's a correct way of saying everything, Karan. 440 00:45:38,001 --> 00:45:39,818 Look, I'm not sensible like you. 441 00:45:40,282 --> 00:45:43,205 I do not know what to do and what not to do. 442 00:45:44,243 --> 00:45:47,048 There was a strange thing that would draw me to you. 443 00:45:47,971 --> 00:45:49,100 And you would get scared. 444 00:45:50,112 --> 00:45:52,437 But you didn't even think of how maligned I would be. 445 00:45:54,470 --> 00:45:58,754 Look, a person does not malign someone whom he considers his own... 446 00:45:58,896 --> 00:46:00,244 ...his friend. 447 00:46:01,991 --> 00:46:06,657 Friendship means caring for other's joy, sacrifice... 448 00:46:07,581 --> 00:46:10,537 Friendship is worship, not malignity. 449 00:46:14,490 --> 00:46:17,349 - Why do you fight so much? - It just happens. 450 00:46:18,478 --> 00:46:20,546 Aren't you scared of this bloodshed? 451 00:46:21,433 --> 00:46:22,822 What's there to be scared about? 452 00:46:23,376 --> 00:46:27,161 I mean, like the other day, because I complained... 453 00:46:28,208 --> 00:46:33,447 I heard, the police thrashed you badly. It must have pained a lot? 454 00:46:34,019 --> 00:46:36,065 - No. - Why? 455 00:46:37,317 --> 00:46:39,037 Because your face was in front of me then. 456 00:46:42,228 --> 00:46:42,902 Let's leave? 457 00:46:46,712 --> 00:46:47,937 - Rs.3? - Yes. 458 00:46:49,108 --> 00:46:51,637 - Bill please. - Salutations! No problem, madam. 459 00:46:51,707 --> 00:46:55,086 This place runs because of Karan. How can I take money from you? 460 00:46:55,544 --> 00:46:57,516 He respects me a lot. 461 00:47:06,937 --> 00:47:11,437 You think, they respect you? Nobody respects you! 462 00:47:11,803 --> 00:47:15,407 They fear you, Karan. They consider you a hoodlum! 463 00:47:15,605 --> 00:47:17,808 - Listen to me, Kajal. - What do you want to say? 464 00:47:18,419 --> 00:47:21,873 What do you want to prove? That, you are very powerful? 465 00:47:22,418 --> 00:47:24,992 But this strength isn't going to last a lifetime. 466 00:47:25,566 --> 00:47:28,648 This powerful hand cannot kill 100 people at one time. 467 00:47:29,105 --> 00:47:31,281 But it can at least salute to people? 468 00:47:33,513 --> 00:47:36,018 I want your strength to be used for a good purpose. 469 00:47:37,345 --> 00:47:39,704 I want to see you completely changed. 470 00:47:42,475 --> 00:47:46,469 I abhor such a life that is filled with crime. 471 00:47:47,101 --> 00:47:48,262 Give up all this. 472 00:47:49,100 --> 00:47:52,913 For me. For my happiness. 473 00:47:54,183 --> 00:47:57,064 Promise me that you will give up all this. 474 00:47:58,073 --> 00:47:58,965 Promise me. 475 00:48:01,089 --> 00:48:04,211 - Heave-ho! - Heave-ho! 476 00:48:04,505 --> 00:48:06,339 - Open the bottle! - Heave-ho! 477 00:48:06,394 --> 00:48:08,633 Remove your hand! 478 00:48:08,884 --> 00:48:10,453 He will not! 479 00:48:11,395 --> 00:48:12,812 Remove your hand! 480 00:48:13,462 --> 00:48:14,925 [AIRPLANE TAKE OFF] 481 00:48:15,360 --> 00:48:16,471 Now, he'll remove! 482 00:48:16,700 --> 00:48:18,653 [LAUGHING] 483 00:48:25,433 --> 00:48:28,564 Hey, give me a kiss! 484 00:48:53,557 --> 00:48:56,970 What's this? Your face has totally changed. 485 00:48:57,487 --> 00:49:01,320 Not only has his face changed, his intentions too have changed. 486 00:49:01,789 --> 00:49:04,817 He says that he will not work with us from now. 487 00:49:05,960 --> 00:49:07,865 Why? What's the matter, Karan? 488 00:49:09,446 --> 00:49:12,270 - If it's regarding money... - No, it isn't, Mr. Chowdhry. 489 00:49:12,784 --> 00:49:14,883 I am just not interested in all these things. 490 00:49:15,284 --> 00:49:19,290 I want to lead a respectable life. I want to settle down. 491 00:49:20,180 --> 00:49:21,153 [CHUCKLES] 492 00:49:21,608 --> 00:49:23,507 This is even more joyous news. 493 00:49:24,255 --> 00:49:27,808 Celebrate your marriage with great splendour, settle down... 494 00:49:28,471 --> 00:49:34,648 And listen. In life, if you even need anything... 495 00:49:35,532 --> 00:49:36,653 ...then come to me. 496 00:49:36,753 --> 00:49:41,232 I don't need anything now. I have got everything. 497 00:49:41,361 --> 00:49:43,509 My blessings are with you. 498 00:49:49,357 --> 00:49:50,627 It's common sense. 499 00:49:51,402 --> 00:49:54,122 If players leave the field this way, then how will the game go on? 500 00:49:54,271 --> 00:49:57,923 It's a bad day. At this rate, our business will be in deep water. 501 00:49:58,283 --> 00:50:00,524 Relax, Govardhan. Relax! 502 00:50:01,883 --> 00:50:04,426 They are lowly worms from the drain. 503 00:50:05,184 --> 00:50:10,674 When it rains, they assume that they've bathed in the Holy Ganges! 504 00:50:12,270 --> 00:50:16,430 Perhaps, they forget that they have no place in society. 505 00:50:17,260 --> 00:50:21,070 They have to return and crawl in filth again. 506 00:50:21,153 --> 00:50:22,219 [TEMPLE BELL] 507 00:50:22,426 --> 00:50:25,352 Do you know that it's my birthday today? 508 00:50:25,614 --> 00:50:26,570 Really? 509 00:50:26,939 --> 00:50:29,387 I thought that when I seek God's blessings today... 510 00:50:29,751 --> 00:50:31,153 ...you too should be with me. 511 00:50:31,860 --> 00:50:34,881 We'll come here again on your birthday. 512 00:50:37,223 --> 00:50:38,867 When is your birthday? 513 00:50:39,684 --> 00:50:40,620 I don't know. 514 00:50:42,566 --> 00:50:44,533 Then consider it to be your birthday too, today. 515 00:50:44,738 --> 00:50:45,487 How? 516 00:50:46,793 --> 00:50:51,075 Karan, new relationships give birth to a new life. 517 00:50:52,265 --> 00:50:55,212 Look, how everything has changed. 518 00:50:56,459 --> 00:51:00,196 I want every step you take to be on the path of honesty and truth. 519 00:51:00,997 --> 00:51:02,764 - I shall pray for you. - [TEMPLE BELL] 520 00:51:06,649 --> 00:51:08,758 [SANSKRIT CHANTS] 521 00:51:24,923 --> 00:51:25,881 What's the matter? 522 00:51:26,605 --> 00:51:30,052 I can't understand anything. Everything appears so nice. 523 00:51:31,140 --> 00:51:33,495 - For me, you too... - Because you are my own. 524 00:51:35,086 --> 00:51:38,509 - I also love you. - Don't leave me! 525 00:51:39,170 --> 00:51:42,863 - I will not be able to live. - I won't let you down. 526 00:51:44,675 --> 00:51:45,595 I promise. 527 00:53:10,163 --> 00:53:18,803 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 528 00:53:19,176 --> 00:53:28,043 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 529 00:53:28,082 --> 00:53:36,800 "Now I can't live a moment without you." 530 00:53:37,141 --> 00:53:41,508 "You're a bit crazy and a bit mad." 531 00:53:41,692 --> 00:53:46,005 "Keep me in your heart. Hide me in your eyes." 532 00:53:46,160 --> 00:53:50,533 "No one can understand our relation." 533 00:53:50,590 --> 00:53:54,788 "Oh, darling.." 534 00:54:21,358 --> 00:54:25,846 "This charm, glance and this smile of yours.." 535 00:54:25,896 --> 00:54:28,097 "..are ways of love. 536 00:54:28,137 --> 00:54:29,772 They drive my heart crazy." 537 00:54:30,081 --> 00:54:34,559 "This charm, glance and this smile of yours.." 538 00:54:34,598 --> 00:54:36,950 "..are ways of love. 539 00:54:37,005 --> 00:54:39,128 They drive my heart crazy." 540 00:54:39,210 --> 00:54:43,716 "You've filled my life with colourful dreams." 541 00:54:43,765 --> 00:54:48,587 "What else do I need when heaven is with me?" 542 00:54:48,626 --> 00:54:53,123 "All your mistakes are forgiven." 543 00:54:53,263 --> 00:54:58,948 "My loyalty is for only you." 544 00:54:59,952 --> 00:55:07,794 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 545 00:55:09,106 --> 00:55:16,718 "Now I can't live a moment without you." 546 00:55:17,484 --> 00:55:22,052 "Oh, darling.." 547 00:55:54,536 --> 00:55:59,012 "I'm your sky. You're my moonlight." 548 00:55:59,100 --> 00:56:02,806 "Do you know that you're made for me?" 549 00:56:03,541 --> 00:56:08,075 "I'm your sky. You're my moonlight." 550 00:56:08,211 --> 00:56:12,721 "Do you know that you're made for me?" 551 00:56:12,795 --> 00:56:17,305 "My life changed the day I found you." 552 00:56:17,330 --> 00:56:22,055 "As if a delicate bud blossomed in sunlight." 553 00:56:22,192 --> 00:56:26,766 "You've filled my heart with unknown feelings." 554 00:56:26,805 --> 00:56:33,033 "You've cast a spell. You're a magician." 555 00:56:33,583 --> 00:56:42,367 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 556 00:56:42,609 --> 00:56:51,168 "Now I can't live a moment without you." 557 00:56:51,497 --> 00:56:56,073 "You're a bit crazy and a bit mad." 558 00:56:56,179 --> 00:57:00,735 "Keep me in your heart. Hide me in your eyes." 559 00:57:00,775 --> 00:57:05,076 "No one can understand our relation." 560 00:57:05,101 --> 00:57:13,332 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 561 00:57:14,710 --> 00:57:23,337 "Now I can't live a moment without you." 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,095 [BIRDS CHIRPING] 563 00:57:49,524 --> 00:57:52,653 - Take this. - I don't need this now. 564 00:57:52,692 --> 00:57:54,379 This is precisely what you need. 565 00:57:55,647 --> 00:57:57,025 [LAUGHING] 566 00:57:57,611 --> 00:58:00,285 Hey, hero! Stop! Let me apply kohl on you to ward off evil eyes. 567 00:58:00,310 --> 00:58:02,915 Oh, you'll apply kohl on me? Here, take this! 568 00:58:03,389 --> 00:58:04,866 [LAUGHING] 569 00:58:06,296 --> 00:58:09,648 Are you already electrified, hearing sister-in-law's name? 570 00:58:09,792 --> 00:58:12,473 Don't blow off like a fuse, after marriage. 571 00:58:12,537 --> 00:58:14,085 [LAUGHS] 572 00:58:19,383 --> 00:58:22,920 You're going to meet sister-in-law! At least give me a kiss. 573 00:58:27,299 --> 00:58:32,006 These rogues keep harassing you about sister. Shall I get a gun? 574 00:58:34,281 --> 00:58:38,001 No. These hands have touched such a great joy. 575 00:58:38,258 --> 00:58:39,661 Why dirty them with gun powder? 576 00:58:41,147 --> 00:58:44,816 There will be no storm in my life now. 577 00:58:44,880 --> 00:58:45,860 [DOOR BELL] 578 00:58:47,799 --> 00:58:48,758 [BIRDS CHIRPING] 579 00:58:48,854 --> 00:58:49,499 Yes? 580 00:58:57,681 --> 00:58:58,481 You? 581 00:58:58,835 --> 00:59:01,307 I'm Rajnath Sahay, son of Mr. Ramakant Sahay. 582 00:59:01,841 --> 00:59:03,424 You can call me Raju. 583 00:59:03,755 --> 00:59:04,852 I startled you, didn't I? 584 00:59:05,705 --> 00:59:07,053 What a pleasant surprise! 585 00:59:08,251 --> 00:59:10,360 Had I known that you would flash a smile of 1000 Watts... 586 00:59:10,385 --> 00:59:13,864 ...on seeing me, then I would have come long. 587 00:59:14,502 --> 00:59:16,314 You've learnt to startle people. 588 00:59:16,747 --> 00:59:19,254 Hey, you have frozen right at the door! 589 00:59:19,340 --> 00:59:21,591 And I have crossed the seven oceans for you. 590 00:59:22,153 --> 00:59:23,410 [CHUCKLES] 591 00:59:24,164 --> 00:59:25,183 Won't you call me in? 592 00:59:25,619 --> 00:59:27,228 Oh God! Come in. 593 00:59:27,591 --> 00:59:30,261 - Father, look who's here? - Who, dear? 594 00:59:30,300 --> 00:59:31,101 Hi, Uncle. 595 00:59:32,579 --> 00:59:33,336 Hey! 596 00:59:34,736 --> 00:59:36,761 Raju, my son! 597 00:59:41,422 --> 00:59:43,059 I'm at peace! 598 00:59:43,773 --> 00:59:47,882 You've made me happy! But you didn't inform us or phone us... 599 00:59:47,923 --> 00:59:51,385 If I had, then how would you be at peace, embracing me? 600 00:59:52,280 --> 00:59:56,338 Looking at you, I feel, Rama is before me. Hasn't he come? 601 00:59:56,377 --> 00:59:58,894 As usual, he had a meeting at the last minute. He is coming... 602 00:59:58,933 --> 01:00:00,935 ...by the evening flight. But I told him that I won't wait. 603 01:00:00,960 --> 01:00:03,785 Once, gusty winds take the form of spring, none can stop it. 604 01:00:03,825 --> 01:00:04,671 - Right, Kajal? - Right. 605 01:00:04,747 --> 01:00:06,716 I've heard a lot about Indian hospitality. 606 01:00:06,755 --> 01:00:08,242 Something hot, something cold? 607 01:00:08,453 --> 01:00:09,394 Oh I'm sorry. 608 01:00:09,419 --> 01:00:12,999 - I'll bring it in a jiffy. - It's okay. We have a lifetime. 609 01:00:13,577 --> 01:00:15,923 - You talk. I'll be back soon. - Okay, uncle. 610 01:00:16,624 --> 01:00:18,118 Raju, sit. 611 01:00:18,373 --> 01:00:21,336 Kajal, looking at your house, I feel... 612 01:00:21,658 --> 01:00:24,321 ...that the work in my bungalow too must be quite fantastic. 613 01:00:24,725 --> 01:00:27,199 I have tried. Maybe, you will like it. 614 01:00:27,261 --> 01:00:30,995 I will approve of everything you approve. Just keep watching. 615 01:00:32,177 --> 01:00:35,349 I have always seen you grow up, only in photographs. 616 01:00:35,452 --> 01:00:39,677 But I didn't know that you would be so talkative, too. 617 01:00:39,879 --> 01:00:42,145 And I have seen you become a nubile girl, in my imagination. 618 01:00:42,395 --> 01:00:43,360 But I knew... 619 01:00:45,200 --> 01:00:47,400 - ...that you'd be so beautiful! - Oh! 620 01:00:47,537 --> 01:00:49,860 I will have to think ten times before talking to you. 621 01:00:49,900 --> 01:00:51,440 Not ten, but eleven. 622 01:00:51,768 --> 01:00:54,447 - What time is Rama's flight? - There's still time. 623 01:00:54,640 --> 01:00:57,151 First, we'll shop for my bungalow, as per Kajal's choice. 624 01:00:57,190 --> 01:01:00,506 Then we'll eat at a restaurant of Kajal's choice. 625 01:01:00,640 --> 01:01:04,667 Then, see a Hindi film with songs and dances aplenty... of Kajal's choice. 626 01:01:04,816 --> 01:01:07,827 After that, we'll go to receive dad... right? 627 01:01:08,311 --> 01:01:09,376 As per Kajal's choice. 628 01:01:10,171 --> 01:01:12,557 But in the meantime, don't forget to drop me to college. 629 01:01:12,689 --> 01:01:15,885 I'm going to do that first, as per Kajal... no, my choice. 630 01:01:16,051 --> 01:01:16,762 Let's go. 631 01:01:16,841 --> 01:01:17,970 [CHUCKLES] 632 01:01:30,847 --> 01:01:32,991 Hey! Is a friend there? 633 01:01:33,316 --> 01:01:37,657 No, nobody is there. It's time for uncle's flight. Let's go. 634 01:01:38,127 --> 01:01:39,041 Okay. 635 01:01:42,480 --> 01:01:44,404 Excuse me. Could you tell me the time? 636 01:01:45,081 --> 01:01:46,000 That's dad. 637 01:01:47,422 --> 01:01:51,080 - Siddhant! - Rama! 638 01:01:51,285 --> 01:01:53,921 - How are you, buddy? - I longed to see you. 639 01:01:53,950 --> 01:01:58,122 Siddhant, I have left everything and come to you. 640 01:01:58,168 --> 01:01:59,233 Hello, Uncle. 641 01:02:00,466 --> 01:02:01,295 Kajal? 642 01:02:02,295 --> 01:02:06,886 Our girl looks beautiful! 643 01:02:07,205 --> 01:02:07,847 Thank you. 644 01:02:08,205 --> 01:02:10,287 Do you remember, when you were a child... 645 01:02:10,327 --> 01:02:12,712 ...you'd keep running behind butterflies? 646 01:02:13,862 --> 01:02:16,101 Nowadays, she isn't running behind butterflies. 647 01:02:16,361 --> 01:02:18,370 She is making me run around her. 648 01:02:18,431 --> 01:02:19,511 [CHUCKLES] 649 01:02:20,354 --> 01:02:22,337 Welcome back to India, Mr. Sahay. 650 01:02:22,511 --> 01:02:23,758 Thank you, Pitambar. Thank you. 651 01:02:24,221 --> 01:02:27,133 - Govardhan, how are you? - Absolutely fine. 652 01:02:27,446 --> 01:02:30,441 Mr. Chowdhry awaits you. 653 01:02:30,648 --> 01:02:31,470 I see. 654 01:02:31,547 --> 01:02:35,507 Go home with Kajal and uncle. I'll meet brother and come. 655 01:02:35,621 --> 01:02:38,246 - Right, Dad. - Excuse me. Let's go, gentlemen. 656 01:02:41,569 --> 01:02:42,379 Brother! 657 01:02:45,083 --> 01:02:49,265 - Hey! Ramakanth! - Brother! 658 01:02:49,920 --> 01:02:51,311 - How are you? - How are you, Rama? 659 01:02:51,828 --> 01:02:53,237 You haven't changed at all. 660 01:02:53,844 --> 01:02:55,750 As handsome as ever. 661 01:02:55,789 --> 01:02:59,502 You're exactly the way you were 25 years ago, when you married my sister. 662 01:03:00,926 --> 01:03:04,300 You haven't changed either. Your face still has the glow even today. 663 01:03:05,018 --> 01:03:05,577 Really? 664 01:03:06,673 --> 01:03:10,874 - It's even more apparent now. - It's common sense. You are here! 665 01:03:11,470 --> 01:03:15,168 Certainly. By him returning as a Non-Resident Indian... 666 01:03:15,753 --> 01:03:19,911 ...our ill-gotten money has returned through legal means. 667 01:03:20,418 --> 01:03:21,522 And that too, tax free. 668 01:03:21,849 --> 01:03:25,959 Therefore, I have wound my business and come to India. 669 01:03:26,411 --> 01:03:28,786 To open the country's biggest shipping corporation. 670 01:03:29,086 --> 01:03:31,471 Wow! What an idea! 671 01:03:31,956 --> 01:03:36,001 Now our goods will come stacked in ships, not boats. 672 01:03:36,026 --> 01:03:39,901 It's common sense. When there's a crocodile in the sea... 673 01:03:39,961 --> 01:03:42,109 ...the small fishes will move out of the way on their own. 674 01:03:42,149 --> 01:03:44,346 Yes. Good. Good. 675 01:03:44,992 --> 01:03:45,865 Come. Sit. 676 01:03:46,935 --> 01:03:50,443 I have decided that the owner of our... 677 01:03:51,211 --> 01:03:55,918 ...shipping corporation will be Rajnath Sahay. 678 01:03:56,364 --> 01:03:58,367 My nephew Raju. 679 01:03:58,527 --> 01:04:00,610 You've made the right decision. 680 01:04:00,649 --> 01:04:05,163 It's common sense. The new generation has to take over. 681 01:04:05,709 --> 01:04:07,635 All of you have heard what was in my heart. 682 01:04:08,680 --> 01:04:13,403 Raju has one dream, which I will soon fulfil. 683 01:04:14,044 --> 01:04:16,805 - Yes. Cheers. - Cheers. 684 01:04:17,656 --> 01:04:23,318 410, 411, 412, 413... 685 01:04:23,426 --> 01:04:27,938 ...414, 415, 416... 686 01:04:28,202 --> 01:04:32,439 ...417, 418, 419... 687 01:04:32,521 --> 01:04:34,409 Hey, sit properly! Why did you get down? 688 01:04:34,470 --> 01:04:35,748 TIME PASS: Okay, I'll sit. 689 01:04:39,191 --> 01:04:42,261 - What's wrong with your weight? - I drank water. 690 01:04:43,701 --> 01:04:44,333 [SIGHS] 691 01:04:44,802 --> 01:04:45,683 [CHUCKLES] 692 01:04:55,701 --> 01:04:59,819 Are you angry? Really? 693 01:04:59,916 --> 01:05:01,755 Where were you yesterday? Why didn't you come? 694 01:05:01,920 --> 01:05:03,666 You're so angry because I didn't come for one day? 695 01:05:03,959 --> 01:05:05,633 Suppose, someone else marries me, then? 696 01:05:07,536 --> 01:05:10,320 I'll slice him apart and slice myself into pieces too! 697 01:05:11,066 --> 01:05:13,381 But I will not let you be apart from me. 698 01:05:18,643 --> 01:05:21,790 - Do you love me so much? - Yes, I love you very much! 699 01:05:22,691 --> 01:05:25,522 If I have acquired anything, it is you, your love. 700 01:05:25,789 --> 01:05:27,083 Do you understand? 701 01:05:27,850 --> 01:05:30,432 If I don't meet you, then it pains a lot here. 702 01:05:30,837 --> 01:05:33,096 Why does it hurt, huh? 703 01:05:34,673 --> 01:05:38,622 - Why does it hurt? - Enough! Don't say a thing. 704 01:05:39,949 --> 01:05:41,096 Don't say a thing. 705 01:05:43,662 --> 01:05:48,651 Remember, our wives had seen some dreams for our children? 706 01:05:48,850 --> 01:05:51,635 Come on, dad! Why are you beating round the bush? 707 01:05:52,855 --> 01:05:54,539 I have this crazy but only son. 708 01:05:54,564 --> 01:05:57,916 My every effort to make him sensible, proved futile. 709 01:05:59,480 --> 01:06:01,730 - Good joke. - There is only one way out. 710 01:06:02,545 --> 01:06:06,283 If I get Raju married to our Kajal. 711 01:06:09,365 --> 01:06:10,362 Rama, you... 712 01:06:10,977 --> 01:06:13,765 Yes. In the name of friendship... 713 01:06:13,922 --> 01:06:17,071 ...bestow the pride of this house in your friend's home. 714 01:06:18,477 --> 01:06:22,121 Buddy, you have said exactly what I had in mind! 715 01:06:26,393 --> 01:06:27,847 - Hi, Raju. - Hi, Kajal. 716 01:06:29,263 --> 01:06:32,509 I think, these two friends are cooking something. 717 01:06:32,846 --> 01:06:35,374 It's already cooked. We've only got to eat it now. 718 01:06:38,436 --> 01:06:39,930 - Greetings, uncle! - Greetings, dear. 719 01:06:40,029 --> 01:06:43,681 Rama has made you his daughter. 720 01:06:43,736 --> 01:06:45,772 Anyway, I'm uncle's daughter. Right, uncle? 721 01:06:45,797 --> 01:06:49,459 - Ofcourse. - No. Today, he has also decided... 722 01:06:49,645 --> 01:06:52,671 ...to make you his daughter-in-law. 723 01:06:57,185 --> 01:07:00,199 Kajal is my daughter first, then my daughter-in-law. 724 01:07:01,976 --> 01:07:05,481 - Where are you going, dear? - She is feeling shy. 725 01:07:05,867 --> 01:07:08,648 These values of feeling coy, having respect for elders... 726 01:07:09,076 --> 01:07:11,724 ...is what I had longed for. 727 01:07:11,963 --> 01:07:15,516 With Kajal dear, an epitome of dignity will enter my home. 728 01:07:16,287 --> 01:07:18,745 Now, just make arrangements for this marriage. 729 01:07:19,147 --> 01:07:23,258 Kajal and me will find an auspicious time with the help... 730 01:07:23,622 --> 01:07:24,302 ...of a computer, tomorrow itself. 731 01:07:24,575 --> 01:07:27,413 Implying, having an engagement and marriage together. 732 01:07:27,542 --> 01:07:29,349 - Any problems? - No. Not at all. 733 01:07:29,388 --> 01:07:32,003 I'll go and ask Kajal. 734 01:07:32,766 --> 01:07:34,990 - It's a nice excuse to meet alone. - Really? 735 01:07:35,128 --> 01:07:36,278 Have you forgotten your time? 736 01:07:40,931 --> 01:07:42,018 I started you, didn't I? 737 01:07:44,423 --> 01:07:45,756 We have to go and find the auspicious time tomorrow. 738 01:07:47,853 --> 01:07:49,447 Our marriage will be a thing to remember. 739 01:07:50,130 --> 01:07:52,157 An example set for lovers. 740 01:07:54,172 --> 01:07:56,632 Hey! Are you crying, huh? 741 01:07:57,476 --> 01:08:01,416 Oh, I understand You Indian girls are amazing! 742 01:08:01,804 --> 01:08:04,049 Be it, when you are leaving your parents' home... 743 01:08:04,752 --> 01:08:06,613 ...or be it during marriage. Your beautiful eyes brim with tears. 744 01:08:07,330 --> 01:08:08,857 Which drive away the sleep of others! 745 01:08:09,551 --> 01:08:15,784 Hey! Is something else the matter, huh? 746 01:08:16,226 --> 01:08:18,227 By the way, did you like this fool? 747 01:08:18,534 --> 01:08:25,475 I'll change. After marriage, I'll become a devoted Indian husband. 748 01:08:28,144 --> 01:08:30,071 One doesn't cry in moments of joy. 749 01:08:31,869 --> 01:08:34,873 Hey! I am taking one more thing of yours. 750 01:08:36,991 --> 01:08:40,188 Your dreams... which are mine now. 751 01:08:42,779 --> 01:08:43,538 I.. 752 01:08:44,956 --> 01:08:46,023 Love.. 753 01:08:48,611 --> 01:08:49,633 You.. 754 01:09:00,472 --> 01:09:01,275 Karan? 755 01:09:03,254 --> 01:09:06,932 - You are feeling very happy? - Yes. Now that you are here. 756 01:09:08,093 --> 01:09:10,931 I cannot recognise you. You have totally changed. 757 01:09:11,867 --> 01:09:13,644 My entire world has changed. 758 01:09:15,205 --> 01:09:16,726 - Really? - Yes. 759 01:09:17,738 --> 01:09:20,276 I thought, I'll meet you and tell you everything. 760 01:09:21,055 --> 01:09:24,844 Thank you. At least, you considered me worthy of this. 761 01:09:26,515 --> 01:09:30,886 - What brought about this magic? - I am in love, Tulsi. 762 01:09:33,350 --> 01:09:36,153 Goodness! Love? 763 01:09:38,369 --> 01:09:40,379 "So much glow on your face." 764 01:09:42,145 --> 01:09:43,596 "So much love in your eyes." 765 01:09:45,518 --> 01:09:47,103 "After meeting you, I felt." 766 01:09:49,517 --> 01:09:51,100 "We've met for the first time today" 767 01:09:51,358 --> 01:09:52,203 Tulsi... 768 01:09:53,573 --> 01:09:55,770 I wonder why I didn't fall in love before. 769 01:09:58,495 --> 01:10:00,467 I spent so much of time in vain. 770 01:10:02,374 --> 01:10:05,768 I feel like bringing all of the world's joys for my love. 771 01:10:06,253 --> 01:10:11,546 I feel like staking everything for her... even my life. 772 01:10:11,853 --> 01:10:12,879 Enough! 773 01:10:14,439 --> 01:10:15,931 I can't bear it any longer! 774 01:10:17,903 --> 01:10:19,965 Take her name just once. 775 01:10:24,947 --> 01:10:25,670 Once. 776 01:10:26,384 --> 01:10:27,057 Kajal! 777 01:10:30,590 --> 01:10:31,936 She is very beautiful. 778 01:10:37,855 --> 01:10:40,618 I got Kajal; I got everything. 779 01:10:41,721 --> 01:10:43,012 I'll marry her. 780 01:10:44,315 --> 01:10:47,039 I know, you'll dance a lot, in the joy of my marriage. 781 01:10:48,177 --> 01:10:48,980 You will dance, right? 782 01:10:49,127 --> 01:10:49,767 [SIGHS] 783 01:10:51,945 --> 01:10:54,605 Yes. I will dance. 784 01:10:56,787 --> 01:10:57,768 I'll surely dance. 785 01:10:59,479 --> 01:11:03,697 Tulsi, I'll leave... Pray for my love. 786 01:11:12,842 --> 01:11:14,348 [SOBBING] 787 01:11:24,164 --> 01:11:28,204 These brothels have always been maligned for pretentious love. 788 01:11:28,991 --> 01:11:31,042 Today, someone has played with our feelings. 789 01:11:32,348 --> 01:11:33,863 Don't blame him. 790 01:11:35,672 --> 01:11:37,768 He had placed a flower on my hand. 791 01:11:39,479 --> 01:11:42,001 It was my bad luck that when I opened my fists... 792 01:11:43,736 --> 01:11:45,306 ...flames erupted. 793 01:11:47,561 --> 01:11:51,049 Don't cry, Tulsi. 794 01:11:52,139 --> 01:11:55,498 Hey, if the tears of a courtesan were to be effective... 795 01:11:56,101 --> 01:11:58,566 ...then these brothels would have got drowned long back. 796 01:11:59,296 --> 01:12:00,517 Why would I cry? 797 01:12:01,537 --> 01:12:05,700 Don't I even know that the place of -Kajal'(kohl) is inside the eyes? 798 01:12:06,900 --> 01:12:09,798 And that of -Tulsi'(the Holy Basil tree) is out of the house. 799 01:12:14,540 --> 01:12:15,910 I am very happy. 800 01:12:17,494 --> 01:12:19,652 Such a great joy has entered Karan's life. 801 01:12:20,887 --> 01:12:25,597 If it leaves on seeing my tears, then these brothels will be defamed. 802 01:12:29,186 --> 01:12:30,493 I am very happy. 803 01:12:34,648 --> 01:12:36,558 Get a hold on yourself! 804 01:12:39,142 --> 01:12:40,065 Piajee... 805 01:12:41,606 --> 01:12:44,207 I would surely like to see Kajal once before dying. 806 01:12:46,600 --> 01:12:49,506 It's said that until today, only brothels have ruined homes. 807 01:12:51,668 --> 01:12:56,514 Who is this decent girl who has ruined a courtesan's world? 808 01:12:56,769 --> 01:12:57,274 [SWITCH ON] 809 01:12:58,140 --> 01:12:58,872 [SWITCH OFF] 810 01:13:05,882 --> 01:13:06,635 [CHUCKLES] 811 01:13:06,869 --> 01:13:07,657 SIDHANT: Saw, Kajal? 812 01:13:07,828 --> 01:13:10,370 Where else will you find such a classic example of friendship and decency? 813 01:13:10,558 --> 01:13:12,686 In today's world, you will not find it anywhere. 814 01:13:13,172 --> 01:13:16,415 Despite being so wealthy, Rama did not forget the promise... 815 01:13:16,492 --> 01:13:19,077 ...which Raju's mother had made to your mother. 816 01:13:19,503 --> 01:13:24,519 Dad! I want to tell you something. 817 01:13:26,483 --> 01:13:29,977 Listen to me patiently... with a cool head. 818 01:13:30,046 --> 01:13:31,499 Sure! Tell me, dear. 819 01:13:33,779 --> 01:13:36,778 I... I... 820 01:13:37,973 --> 01:13:39,787 I love somebody else, father. 821 01:13:40,857 --> 01:13:44,042 What are you saying, dear? 822 01:13:45,890 --> 01:13:48,197 You hid such an important thing from me? 823 01:13:49,347 --> 01:13:51,954 You know very well that I have promised Rama! 824 01:13:52,043 --> 01:13:56,586 I too am bound by a promise. A bond that will never break. 825 01:13:57,315 --> 01:14:00,201 I can't understand a thing. Who is he? 826 01:14:00,878 --> 01:14:03,909 You know him. His name is Karan. 827 01:14:04,006 --> 01:14:07,317 Who is Karan? You have seen him, too. 828 01:14:08,444 --> 01:14:13,189 The same Karan who, someday, had hovered over our heads like death. 829 01:14:14,516 --> 01:14:16,125 Today, I have held his hand and promised... 830 01:14:17,247 --> 01:14:19,715 ...to tread on the path of life. 831 01:14:19,830 --> 01:14:23,032 Are you in your senses? Do you even know what you're saying? 832 01:14:23,291 --> 01:14:26,711 You... you love him?! You've gone crazy! 833 01:14:26,736 --> 01:14:29,114 Dad please! At least listen to me. 834 01:14:29,156 --> 01:14:34,563 What do you want to say? About his place in society? He's a disgrace! 835 01:14:34,889 --> 01:14:37,259 A wild beast who dishonours others! 836 01:14:37,396 --> 01:14:40,036 A snake filled with venom! A criminal! 837 01:14:40,183 --> 01:14:43,197 He is no more a criminal. He has quit his evil ways. 838 01:14:43,708 --> 01:14:46,541 He has done all this for me... for my love. 839 01:14:47,128 --> 01:14:48,478 I have given him a new life. 840 01:14:48,517 --> 01:14:50,869 If you put flowers meant for worship, in dirty water... 841 01:14:50,946 --> 01:14:52,025 ...then it does not become the Holy Ganges water! 842 01:14:52,050 --> 01:14:55,581 If dirty water flows in the Ganges, it does become holy water! 843 01:14:56,287 --> 01:14:59,051 Karan has turned into gold, after burning in the flames of repentance. 844 01:14:59,670 --> 01:15:02,411 The world's atrocities and hatred had dropped him in darkness. 845 01:15:02,977 --> 01:15:05,060 My love has brought him back in the light. 846 01:15:05,100 --> 01:15:06,597 No! This is impossible! 847 01:15:07,185 --> 01:15:09,180 I won't let you leap into that fire! 848 01:15:09,416 --> 01:15:11,165 You will not meet him after today! 849 01:15:11,258 --> 01:15:13,137 But I love him, Papa. I love him. 850 01:15:13,567 --> 01:15:15,237 I can do anything for him! 851 01:15:15,667 --> 01:15:16,758 - Anything? - Yes! 852 01:15:17,038 --> 01:15:19,664 How I should live, whom I should love... 853 01:15:19,936 --> 01:15:22,438 ...the right to make these decisions, is solely mine! 854 01:15:22,908 --> 01:15:24,828 I cannot live without Karan. 855 01:15:25,627 --> 01:15:28,451 You wish to embrace death. Leave him! 856 01:15:28,612 --> 01:15:30,166 I will leave everything. 857 01:15:31,274 --> 01:15:35,736 This home... this world ...this life... 858 01:15:37,500 --> 01:15:38,984 But not Karan. 859 01:15:40,905 --> 01:15:46,116 Yes! you.... You can do this. 860 01:15:47,857 --> 01:15:50,960 Because you have become big now. 861 01:15:52,312 --> 01:15:55,840 You don't need me at all now. 862 01:15:56,830 --> 01:15:57,449 Go! 863 01:15:57,474 --> 01:15:58,411 [CHINKS] 864 01:15:58,732 --> 01:16:02,458 I have freed you from all relationships! 865 01:16:03,909 --> 01:16:06,255 After this unfortunate separation... 866 01:16:07,552 --> 01:16:13,152 ...I give you every right that will make Karan happy... 867 01:16:13,191 --> 01:16:15,672 ...the one who brought me disgrace! 868 01:16:16,267 --> 01:16:22,046 And the right with which your guru, your father, your... 869 01:16:23,162 --> 01:16:24,272 KAJAL: Father! 870 01:16:24,589 --> 01:16:25,654 [VEHICLE APPROACHING] 871 01:16:26,095 --> 01:16:27,387 [AMBULANCE SIREN] 872 01:16:28,339 --> 01:16:29,738 [VENTILATOR BEEPS] 873 01:16:34,979 --> 01:16:36,680 Check his blood pressure every 15 minutes. 874 01:16:36,755 --> 01:16:37,567 Yes, Doctor. 875 01:16:39,491 --> 01:16:40,882 Go to the ward. 876 01:16:42,127 --> 01:16:44,804 Kajal, it was a major heart attack. 877 01:16:45,374 --> 01:16:47,658 We are lucky that we were successful in saving him. 878 01:16:48,042 --> 01:16:52,806 He will regain consciousness in a while. You may go and meet him. 879 01:17:11,673 --> 01:17:12,649 Father. 880 01:17:15,361 --> 01:17:19,893 Father, please. Forgive me. 881 01:17:21,391 --> 01:17:23,716 I cannot live without you. 882 01:17:25,572 --> 01:17:29,525 My life's greatest joy is you. 883 01:17:30,853 --> 01:17:33,253 I am ready to do whatever you please. 884 01:17:35,724 --> 01:17:37,624 If you also get angry with me... 885 01:17:39,560 --> 01:17:45,050 ...then I'll never be able to forgive myself. Never! 886 01:17:46,396 --> 01:17:52,155 Father, forgive me. Forgive me! 887 01:17:52,395 --> 01:17:53,879 [WHIMPER] 888 01:17:54,546 --> 01:17:55,813 Kajal. 889 01:18:01,403 --> 01:18:07,138 Kajal dear, don't cry. Everything will be all right. 890 01:18:09,885 --> 01:18:13,403 Wow, you are a great relative! Instead of making arrangements... 891 01:18:13,428 --> 01:18:16,725 ...for the wedding, you rest here! No, this won't do. 892 01:18:16,880 --> 01:18:19,763 Right, dad. This won't do, uncle. Bless me. 893 01:18:20,850 --> 01:18:23,301 Uncle, you have to dance for my wedding. 894 01:18:23,459 --> 01:18:25,326 Kajal, when should I fix the wedding? 895 01:18:25,804 --> 01:18:26,471 [SIGHS] 896 01:18:47,596 --> 01:18:49,207 Time-pass, what happened? 897 01:18:49,640 --> 01:18:51,038 - Sister. - What? 898 01:18:52,336 --> 01:18:54,085 She's getting married.. 899 01:19:03,916 --> 01:19:05,003 Kajal! 900 01:19:09,606 --> 01:19:12,808 You? Why have you come here? 901 01:19:21,568 --> 01:19:27,197 I love your daughter immensely. I cannot live without her. 902 01:19:27,596 --> 01:19:29,232 She also loves me a lot. 903 01:19:30,489 --> 01:19:32,795 She will be very happy, marrying me. 904 01:19:33,541 --> 01:19:34,895 She'll be happy? 905 01:19:35,498 --> 01:19:36,352 Happy? 906 01:19:40,619 --> 01:19:43,854 With you? With a criminal? 907 01:19:43,922 --> 01:19:47,131 I'm no more a criminal. I have quit everything. 908 01:19:47,731 --> 01:19:49,491 Kajal has made me quit everything. 909 01:19:49,939 --> 01:19:51,841 She has given me this new life. 910 01:19:53,874 --> 01:19:54,846 Kajal. 911 01:19:58,335 --> 01:20:01,458 Tell father how much you love me. 912 01:20:04,602 --> 01:20:05,624 Go away. 913 01:20:07,404 --> 01:20:09,762 - What! - I say, go away from here! 914 01:20:11,034 --> 01:20:12,670 Don't ever come here again. 915 01:20:12,927 --> 01:20:13,831 Go away. 916 01:20:18,991 --> 01:20:22,782 Don't harass me! After all what relationship do we share? 917 01:20:23,035 --> 01:20:28,864 I don't know about that. All I know, is that you love me. 918 01:20:32,459 --> 01:20:33,246 Let go of me. 919 01:20:34,923 --> 01:20:37,139 Let go of me. 920 01:20:37,370 --> 01:20:39,144 I said leave me. 921 01:20:42,143 --> 01:20:44,562 Don't forget that I'm going to be a daughter-in-a law... 922 01:20:44,587 --> 01:20:45,963 ...of a respectable family. 923 01:20:47,260 --> 01:20:49,028 I will be getting married. 924 01:20:50,379 --> 01:20:54,489 To the boy whom my father has chosen. 925 01:20:55,128 --> 01:20:58,125 Whom I have chosen... With my own consent. 926 01:20:58,931 --> 01:21:00,349 With your consent? 927 01:21:01,637 --> 01:21:05,098 Then why did you enter my life? Why did you change me? 928 01:21:05,842 --> 01:21:07,179 Why did you make me like this? 929 01:21:07,881 --> 01:21:09,581 Why did you show me happiness and your love? 930 01:21:09,619 --> 01:21:11,958 So that, today, you could say that it was all lies! 931 01:21:12,057 --> 01:21:14,432 And that, the truth is, you wish to belong to someone else! 932 01:21:20,174 --> 01:21:25,497 Kajal, I know that you love only me. 933 01:21:26,881 --> 01:21:28,607 I cannot live without you! 934 01:21:28,646 --> 01:21:29,939 Don't touch me! 935 01:21:32,356 --> 01:21:35,911 - I belong to someone else. - No! You belong to only me! 936 01:21:36,391 --> 01:21:37,824 You cannot belong to anybody else! 937 01:21:38,285 --> 01:21:40,941 If anyone comes between us, then consider him dead! 938 01:21:44,889 --> 01:21:49,316 Kajal!These hands have only given up weapons. 939 01:21:49,772 --> 01:21:51,124 Not forgotten to use them! 940 01:21:54,341 --> 01:21:56,585 If a wedding will be held in this house... 941 01:21:57,706 --> 01:22:00,043 ...then there will be no wedding but a funeral! 942 01:22:00,672 --> 01:22:04,795 And the first person to die, will be the bridegroom! 943 01:22:05,401 --> 01:22:06,991 There will be a heap of corpses! 944 01:22:14,767 --> 01:22:16,499 [SOBBING] 945 01:22:17,082 --> 01:22:18,579 [SEA AMBIENCE] 946 01:22:18,687 --> 01:22:20,328 [BIRDS CHIRPING] 947 01:22:58,858 --> 01:22:59,901 [COCKING] 948 01:23:23,027 --> 01:23:25,257 The groom's retinue is here! 949 01:23:25,689 --> 01:23:27,706 The groom's retinue is here! 950 01:23:28,069 --> 01:23:29,895 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 951 01:24:06,130 --> 01:24:06,842 [GUN SHOT] 952 01:24:09,312 --> 01:24:10,534 [HORSE WHINNY] 953 01:24:12,121 --> 01:24:16,511 You killed him! You killed my future husband! 954 01:24:17,462 --> 01:24:20,098 It's better that I die, instead of facing such humiliation! 955 01:24:20,518 --> 01:24:25,531 Kill me! I say, kill me! It's better that I die! 956 01:24:25,697 --> 01:24:26,599 [GUN SHOT] 957 01:24:34,546 --> 01:24:35,314 [GUN SHOT] 958 01:24:45,704 --> 01:24:47,615 [SHOUTING] 959 01:25:08,218 --> 01:25:09,277 [CHINKS] 960 01:25:10,662 --> 01:25:11,890 [BIRDS CHIRPING] 961 01:25:12,254 --> 01:25:14,862 You are going to begin a new life, dear. 962 01:25:16,334 --> 01:25:21,627 I want to always see you happy. Don't ever let Raju... 963 01:25:22,171 --> 01:25:23,770 Trust me, father. 964 01:25:25,145 --> 01:25:31,340 My past will never be able to touch my present and my future. 965 01:25:33,477 --> 01:25:35,796 I'll abide by all the duties of a wife. 966 01:25:36,666 --> 01:25:39,801 People lie that a father's shoulders droop.. 967 01:25:39,840 --> 01:25:41,455 ...once a daughter is born. 968 01:25:42,565 --> 01:25:46,208 By acquiring a daughter like you, I hold my head high with pride. 969 01:25:47,559 --> 01:25:51,609 Go. Live happily and return, distributing joys. 970 01:26:18,441 --> 01:26:23,026 Mike! Peter! Steve! Bruce! Come down! 971 01:26:24,741 --> 01:26:26,899 - Dude, what happened? - He's my friend. 972 01:26:27,514 --> 01:26:28,358 - Hi, honey. - Hi. 973 01:26:28,458 --> 01:26:29,980 - Hello. - Hi. 974 01:26:30,477 --> 01:26:31,798 And meet my wife. 975 01:26:31,852 --> 01:26:34,494 - She's Kajal? - Kajal! 976 01:26:35,128 --> 01:26:39,400 - She's Kajal? - Yes, she's Kajal. 977 01:26:39,546 --> 01:26:41,251 - She's beautiful. - Indian beauty. 978 01:26:41,276 --> 01:26:42,948 - She's very cute. - Lovely girl. 979 01:26:42,987 --> 01:26:44,296 She's quite nice. 980 01:26:44,419 --> 01:26:47,345 My wife, my love. The one I've waited for years. 981 01:26:47,525 --> 01:26:51,208 Mike used to laugh at me, saying that no girl would wait for years. 982 01:26:51,311 --> 01:26:52,581 You're wrong, my friend. 983 01:26:52,747 --> 01:26:56,054 She's my wife who waited for me for 13 years. 984 01:26:56,372 --> 01:26:58,041 [APPLAUSE] 985 01:26:58,198 --> 01:27:00,379 I'm on my honeymoon, guys. I've got to go. 986 01:27:00,588 --> 01:27:01,787 So you got to go, when you got to go. 987 01:27:01,812 --> 01:27:02,629 - Right? - Raju. 988 01:27:02,686 --> 01:27:03,481 Let's go. 989 01:27:04,097 --> 01:27:06,349 Enjoy yourself. Bye. 990 01:27:06,783 --> 01:27:09,880 - How do they know me? - It's true love. 991 01:27:10,016 --> 01:27:12,287 It will spread. 992 01:27:13,694 --> 01:27:14,731 [CHUCKLES] 993 01:27:18,425 --> 01:27:19,029 Come. 994 01:27:21,733 --> 01:27:24,312 Kajal, she is my mother. 995 01:27:25,836 --> 01:27:29,344 She left me when I was very young. 996 01:27:30,286 --> 01:27:33,555 Even in broad daylight, this house used to be plunged in darkness. 997 01:27:34,278 --> 01:27:37,917 In this darkness, a lonely, frightened small boy... 998 01:27:38,897 --> 01:27:40,907 ...who couldn't bear this loneliness, would scream... 999 01:27:41,178 --> 01:27:46,475 ...'Mother... come back. Come back, mother.' 1000 01:27:47,754 --> 01:27:48,489 Then... 1001 01:27:50,442 --> 01:27:55,414 ...in that darkness... a ray of light would say... 1002 01:27:56,317 --> 01:28:00,241 ...'Son, surely bring Kajal to this house.' 1003 01:28:02,013 --> 01:28:05,966 'She will enter your life like a spring of happiness.' 1004 01:28:07,471 --> 01:28:10,154 I started waiting, decorating my empty heart with your picture. 1005 01:28:11,705 --> 01:28:15,384 This waiting bloomed into love and insanity. 1006 01:28:16,958 --> 01:28:19,816 And today, you are in this house. 1007 01:28:20,430 --> 01:28:23,939 It appears, as if my life has found a meaning. 1008 01:28:24,982 --> 01:28:26,441 Happiness has returned to me once again. 1009 01:28:33,891 --> 01:28:35,561 No... No. 1010 01:28:36,526 --> 01:28:38,996 Don't cry. I am with you. 1011 01:28:40,605 --> 01:28:44,334 We've spent so many years of our lives, waiting for each other. 1012 01:28:44,991 --> 01:28:47,557 Now, we have to spend the remaining years of our lives... 1013 01:28:47,582 --> 01:28:49,466 ...in this long journey of love. Yes! 1014 01:28:49,814 --> 01:28:52,979 Henceforth, nobody will come between us. 1015 01:28:55,025 --> 01:28:56,077 Not even these tears. 1016 01:29:04,585 --> 01:29:14,703 "I have no time to breathe now that you're in my arms." 1017 01:29:15,731 --> 01:29:26,002 "I have no time to breathe now that you're in my arms." 1018 01:29:26,863 --> 01:29:32,124 "I don't need to see anything." 1019 01:29:32,528 --> 01:29:37,067 "All I see is you." 1020 01:29:38,006 --> 01:29:48,504 "I have no time to breathe now that you're in my arms." 1021 01:29:48,840 --> 01:29:54,411 "I don't need to see anything." 1022 01:29:54,444 --> 01:29:59,543 "All I see is you." 1023 01:30:47,180 --> 01:30:51,531 "So lovely is the surrounding." 1024 01:30:55,318 --> 01:31:01,024 "This eager heart longs for love." 1025 01:31:03,704 --> 01:31:09,227 "A strange intoxication is in the air." 1026 01:31:12,048 --> 01:31:17,603 "Don't tease me like that, darling." 1027 01:31:20,366 --> 01:31:25,650 "Don't feel shy, darling." 1028 01:31:25,690 --> 01:31:30,995 "There's no permission to think." 1029 01:31:31,355 --> 01:31:35,446 "Now that you are in my arms." 1030 01:31:36,712 --> 01:31:42,032 "I don't need to see anything." 1031 01:31:42,260 --> 01:31:47,143 "All I see is you." 1032 01:32:18,375 --> 01:32:22,795 "How do I tell you the condition of my heart?" 1033 01:32:26,423 --> 01:32:32,013 "How do I suffer this restlessness?" 1034 01:32:35,019 --> 01:32:39,287 "You cast a spell on me." 1035 01:32:43,252 --> 01:32:48,594 "My heart beats restlessly." 1036 01:32:51,505 --> 01:32:53,933 "Stay with me forever." 1037 01:32:53,972 --> 01:32:56,827 "Don't go away for a moment." 1038 01:32:56,852 --> 01:33:02,259 "'I don't want anyone else." 1039 01:33:02,547 --> 01:33:06,966 "Now that you are in my arms." 1040 01:33:07,740 --> 01:33:18,242 "I have no time to breathe now that you're in my arms." 1041 01:34:03,538 --> 01:34:07,946 "I'm an oblivious lover." 1042 01:34:11,854 --> 01:34:15,574 "All I want to see is you." 1043 01:34:20,075 --> 01:34:24,031 "Hear what this lovely surrounding is saying." 1044 01:34:28,198 --> 01:34:33,635 "Don't love me so much, darling." 1045 01:34:36,429 --> 01:34:39,420 "You're the only one I love. 1046 01:34:39,460 --> 01:34:41,779 I'm oblivious of everyone else." 1047 01:34:41,819 --> 01:34:47,254 "I have no time from love." 1048 01:34:47,554 --> 01:34:51,830 "Now that you are in my arms." 1049 01:34:53,196 --> 01:35:03,675 "I have no time to breathe, now that you are in my arms." 1050 01:35:09,846 --> 01:35:15,080 "Now that you are in my arms.." 1051 01:35:20,786 --> 01:35:26,009 "Now that you are in my arms.." 1052 01:35:43,190 --> 01:35:45,669 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 1053 01:36:15,019 --> 01:36:19,889 Fantastic, brother! I have never seen Raju so happy before. 1054 01:36:20,525 --> 01:36:23,797 You will be happier, the day our Raju... 1055 01:36:24,447 --> 01:36:29,178 ...will take our business to the zenith of success. 1056 01:36:30,218 --> 01:36:35,324 But the day, Raju learns the truth about our business... 1057 01:36:36,436 --> 01:36:38,081 - No! - ...then what will happen? 1058 01:36:38,438 --> 01:36:42,394 Nothing will happen, Rama. After all, our blood flows in his veins. 1059 01:36:43,054 --> 01:36:47,471 He will never retreat from the path we have chosen for him. 1060 01:36:47,550 --> 01:36:50,910 You are right, uncle... I startled you, didn't I? 1061 01:36:50,935 --> 01:36:51,858 [CHUCKLES] 1062 01:36:52,347 --> 01:36:54,235 We were talking about you, son. 1063 01:36:54,934 --> 01:36:58,033 You have shouldered the responsibility of your family. 1064 01:36:58,896 --> 01:37:03,161 Now, we hand over our business also to you. 1065 01:37:03,238 --> 01:37:08,423 Don't worry. Raju does everything in extremes. 1066 01:37:08,714 --> 01:37:11,226 If he fell in love, he went to the extreme. 1067 01:37:11,408 --> 01:37:13,096 And now, when I take care of the business... 1068 01:37:13,159 --> 01:37:14,862 ...it will be exactly like what I did in love. 1069 01:37:14,887 --> 01:37:16,272 Hey! Naughty boy! 1070 01:37:17,785 --> 01:37:20,171 [SHIP HONKS] 1071 01:37:26,530 --> 01:37:27,564 Welcome, son. 1072 01:37:29,289 --> 01:37:33,763 Henceforth, you'll be making decisions and ordering from here. 1073 01:37:33,911 --> 01:37:35,571 It's all yours. Come along, son. 1074 01:37:41,899 --> 01:37:43,185 Sit, son. 1075 01:37:46,208 --> 01:37:46,990 [CLEARING THROAT] 1076 01:37:47,136 --> 01:37:50,209 How do I look, son? This chair and these factories... 1077 01:37:50,483 --> 01:37:51,956 ...is not your ultimate goal. 1078 01:37:52,632 --> 01:37:55,163 But the first step towards progress... 1079 01:37:55,716 --> 01:37:58,805 ...where a huge empire awaits you. 1080 01:37:58,844 --> 01:38:03,136 I shall work very hard and acquire that empire very soon. 1081 01:38:03,282 --> 01:38:06,579 I will make it so powerful that I'll win the world with it. 1082 01:38:07,147 --> 01:38:09,903 I only need your blessings. 1083 01:38:17,651 --> 01:38:20,116 Hello. It's me. 1084 01:38:20,193 --> 01:38:23,911 I love you, Kajal. I love you. 1085 01:38:24,149 --> 01:38:28,209 Hey, darling! Say something. 1086 01:38:28,321 --> 01:38:29,365 I love you. 1087 01:38:29,434 --> 01:38:34,986 Say something. If you don't answer me, then I'll say... 1088 01:38:35,268 --> 01:38:36,220 I hate you. 1089 01:38:36,293 --> 01:38:37,196 But I love you. 1090 01:38:38,504 --> 01:38:42,482 I startled you, didn't I? Hey, why were you quiet? 1091 01:38:42,595 --> 01:38:47,674 For no reason. I love to hear you say my name. 1092 01:38:48,296 --> 01:38:50,725 - What were you doing, gentleman? - I was looking at you. 1093 01:38:51,891 --> 01:38:53,403 I was displaying my affection on you. 1094 01:38:55,275 --> 01:38:57,740 Shameless man! 1095 01:38:59,877 --> 01:39:01,379 It's all because of your love. 1096 01:39:02,450 --> 01:39:05,805 How often have I told you, not to apply red colour nail polish... 1097 01:39:05,830 --> 01:39:07,563 ...when you're wearing an orange sari? 1098 01:39:08,063 --> 01:39:10,254 Wear a light brown shade. 1099 01:39:10,979 --> 01:39:14,284 - Raju, how do you know all this? - It's all because of your love. 1100 01:39:14,956 --> 01:39:16,119 And your love... 1101 01:39:16,799 --> 01:39:20,643 I feel as though lightning has struck my heart. 1102 01:39:21,063 --> 01:39:24,067 I explode and become one with you. 1103 01:39:24,553 --> 01:39:27,725 My heartbeats and my breath wish to tell you something. 1104 01:39:27,959 --> 01:39:31,738 You don't say a thing. Just go on listening. 1105 01:39:32,433 --> 01:39:38,151 Drowned in this insanity, I want to love you so much that... 1106 01:39:38,191 --> 01:39:40,798 Then, go ahead. Here I am. 1107 01:39:44,221 --> 01:39:45,673 Raju, you? Here? 1108 01:39:46,606 --> 01:39:47,690 I started you, didn't I? 1109 01:39:49,534 --> 01:39:51,796 Kajal, this is all, only because of your love. 1110 01:40:31,939 --> 01:40:36,109 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1111 01:40:36,135 --> 01:40:44,016 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1112 01:40:44,497 --> 01:40:48,641 "It's all because of your love." 1113 01:40:48,681 --> 01:40:52,577 "It's all because of your love." 1114 01:40:52,617 --> 01:40:56,542 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1115 01:40:56,784 --> 01:41:04,690 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1116 01:41:05,222 --> 01:41:08,998 "It's all because of your love." 1117 01:41:09,439 --> 01:41:13,558 "It's all because of your love." 1118 01:41:13,650 --> 01:41:17,708 "Who comes in my dreams and harasses me?" 1119 01:41:17,821 --> 01:41:25,831 "Who comes in my dreams and harasses me?" 1120 01:41:26,187 --> 01:41:30,307 "It's all because of your love." 1121 01:41:30,369 --> 01:41:34,088 "It's all because of your love." 1122 01:42:03,107 --> 01:42:06,561 "There's no one like you." 1123 01:42:07,206 --> 01:42:11,357 "There's no one like you, my darling." 1124 01:42:11,396 --> 01:42:15,001 "Your smile, your walk." 1125 01:42:15,527 --> 01:42:19,306 "Your every style is unique." 1126 01:42:19,865 --> 01:42:23,287 "There's no one like you." 1127 01:42:23,919 --> 01:42:28,139 "There's no one like you, my darling." 1128 01:42:28,262 --> 01:42:31,897 "Your smile, your walk." 1129 01:42:32,337 --> 01:42:36,180 "Your every style is unique." 1130 01:42:36,875 --> 01:42:40,896 "This fragrance, these eyes, this face." 1131 01:42:41,237 --> 01:42:44,901 "You look like a pretty fairy." 1132 01:42:45,323 --> 01:42:53,723 "If I was a poet, I would write a poem on you." 1133 01:42:54,166 --> 01:42:58,333 "To let go of her hair and come into my arms.." 1134 01:42:58,410 --> 01:43:02,530 "To let go of her hair and come into my arms.." 1135 01:43:02,602 --> 01:43:06,191 "..whose gift if it?" 1136 01:43:06,827 --> 01:43:10,849 "It's all because of your love." 1137 01:43:11,010 --> 01:43:14,932 "It's all because of your love." 1138 01:43:25,325 --> 01:43:28,636 "No." 1139 01:43:28,957 --> 01:43:37,281 "No, my sweetheart." 1140 01:43:37,861 --> 01:43:41,650 "No.. No.. No.." 1141 01:43:42,034 --> 01:43:46,174 "No.. No.. No.." 1142 01:43:54,035 --> 01:44:02,312 "I was lost in your words, your memories and your arms." 1143 01:44:02,351 --> 01:44:06,503 "All I could see were your charms." 1144 01:44:06,577 --> 01:44:10,316 "I would either sleep or stay awake." 1145 01:44:10,819 --> 01:44:19,123 "I was lost in your words, your memories and your arms." 1146 01:44:19,178 --> 01:44:23,317 "All I could see were your charms." 1147 01:44:23,357 --> 01:44:27,704 "I would either sleep or stay awake." 1148 01:44:27,941 --> 01:44:35,737 "Your story is written all over my heartbeats, my darling." 1149 01:44:36,270 --> 01:44:44,364 "Gradually, I went crazy about you." 1150 01:44:45,176 --> 01:44:49,306 "What does this life.." 1151 01:44:49,345 --> 01:44:57,234 "What does this life and this passion need?" 1152 01:44:57,772 --> 01:45:01,833 "It's just your love." 1153 01:45:01,909 --> 01:45:05,595 "It's just your love." 1154 01:45:06,036 --> 01:45:10,200 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1155 01:45:10,283 --> 01:45:18,222 "Why am I breathless? Why is my heart eager?" 1156 01:45:18,683 --> 01:45:22,757 "It's all because of your love." 1157 01:45:22,999 --> 01:45:27,057 "It's all because of your love." 1158 01:45:27,096 --> 01:45:31,230 "Who comes in my dreams and harasses me?" 1159 01:45:31,269 --> 01:45:39,131 "Who comes in my dreams and harasses me?" 1160 01:45:39,636 --> 01:45:43,839 "It's your love." 1161 01:45:43,879 --> 01:45:47,569 "It's your love." 1162 01:46:19,465 --> 01:46:22,553 Hey! I forgot my key inside. I'll go and bring it. 1163 01:46:22,664 --> 01:46:24,174 [CRICKETS CHIRPING] 1164 01:46:34,503 --> 01:46:37,274 Time Pass, come here. 1165 01:46:41,018 --> 01:46:45,471 How are you? What have you done to yourself? 1166 01:46:46,647 --> 01:46:48,386 Won't you ask about Karanbhai? 1167 01:46:52,403 --> 01:46:53,543 What do I ask? 1168 01:46:55,117 --> 01:46:57,712 Perhaps, life has snatched away this right from me. 1169 01:47:02,846 --> 01:47:03,415 [WHISTLE] 1170 01:47:04,203 --> 01:47:07,109 I startled you, didn't I? What are you thinking about? 1171 01:47:07,534 --> 01:47:12,443 - Have you lost something? - Nothing. Shall we go? 1172 01:47:12,519 --> 01:47:13,526 Of course. 1173 01:47:14,054 --> 01:47:18,205 The night is still young. Let's paint the town red. Let's go. 1174 01:47:38,595 --> 01:47:40,717 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 1175 01:47:55,860 --> 01:47:58,946 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 1176 01:48:01,022 --> 01:48:03,505 Down with Rajnath Sahay! 1177 01:48:03,530 --> 01:48:07,577 Down with Rajnath Sahay! 1178 01:48:07,617 --> 01:48:09,870 Down with Rajnath Sahay! 1179 01:48:12,451 --> 01:48:16,019 They'll be cursed for taking away the lives of my innocent children. 1180 01:48:16,185 --> 01:48:18,393 They keep gun powder in their sheds! 1181 01:48:18,536 --> 01:48:21,424 You ruined my life. You'll be ruined too, you amoral man! 1182 01:48:21,617 --> 01:48:23,267 They are traitors! 1183 01:48:23,408 --> 01:48:28,919 Down with Sahay! 1184 01:48:38,297 --> 01:48:44,151 Raj! Perhaps, you forget that you are talking to your father! 1185 01:48:44,364 --> 01:48:49,180 Today, I am ashamed of calling you my father. 1186 01:48:49,444 --> 01:48:51,977 You've begun to feel ashamed of calling me a father? 1187 01:48:52,579 --> 01:48:57,085 Because I trade in illegal activities, drugs, arms and death? 1188 01:48:57,512 --> 01:49:00,677 Because I am a traitor? Yes, I am a traitor! 1189 01:49:00,950 --> 01:49:02,128 I am a traitor! 1190 01:49:03,550 --> 01:49:05,361 Now that the beans are spilt, listen! 1191 01:49:06,142 --> 01:49:08,609 Our world is an inescapable route of wealth and death. 1192 01:49:09,294 --> 01:49:13,663 Enter it once, and there is no return! Understand? 1193 01:49:14,121 --> 01:49:17,369 You have entered this world, Mr. Rajnath Sahay! 1194 01:49:21,790 --> 01:49:24,838 - How is Kajal now? - Don't worry, Raj. 1195 01:49:25,013 --> 01:49:26,720 This often happens in such a state. 1196 01:49:27,057 --> 01:49:29,320 - Meaning? - She is going to be a mother. 1197 01:49:29,726 --> 01:49:32,269 Take care of her. I'll leave now. 1198 01:49:33,959 --> 01:49:35,405 [CHUCKLES] 1199 01:49:44,290 --> 01:49:47,643 You startled me. 1200 01:49:49,915 --> 01:49:51,530 Had you not fainted today... 1201 01:49:52,774 --> 01:49:54,742 ...I would not have learnt about such an important matter. 1202 01:50:02,462 --> 01:50:03,192 Yes. 1203 01:50:05,360 --> 01:50:07,092 Had I not fainted today... 1204 01:50:08,876 --> 01:50:11,262 ...then even I wouldn't have learnt about such an important matter. 1205 01:50:13,430 --> 01:50:16,288 You have become a complete woman by becoming a mother. 1206 01:50:17,627 --> 01:50:20,059 You have even started talking in riddles, huh? 1207 01:50:22,724 --> 01:50:23,366 That's it. 1208 01:50:25,722 --> 01:50:26,910 This was the only thing lacking. 1209 01:50:28,901 --> 01:50:32,050 Watch, I won't let there be any shortcomings. 1210 01:50:33,914 --> 01:50:38,520 I will give him everything that I have. 1211 01:50:40,256 --> 01:50:42,093 - Each of my expensive shirt... - No! 1212 01:50:43,499 --> 01:50:46,339 What do you want to give? 1213 01:50:47,440 --> 01:50:49,450 This ill-gotten money? 1214 01:50:50,818 --> 01:50:54,087 I don't want this money... 1215 01:50:54,443 --> 01:50:57,499 ...where the blood of innocents, drops from every single penny! 1216 01:50:57,748 --> 01:50:59,838 Kajal! Please try to understand. 1217 01:51:00,570 --> 01:51:01,666 I was unaware of this! Maybe! 1218 01:51:01,765 --> 01:51:06,219 But you are also responsible for killing others. 1219 01:51:07,128 --> 01:51:09,578 And with you, even I have got involved in this sin. 1220 01:51:10,338 --> 01:51:12,289 I lived under the roof of this place... 1221 01:51:12,827 --> 01:51:15,177 ...where there's a corpse buried below every brick! 1222 01:51:15,862 --> 01:51:19,431 I feel claustrophobic hearing the screams of corpses. 1223 01:51:19,758 --> 01:51:22,461 - After all, what's my fault? - It is not my fault. 1224 01:51:23,355 --> 01:51:24,368 Or yours. 1225 01:51:25,282 --> 01:51:26,776 The fault lies with our doorstep... 1226 01:51:28,051 --> 01:51:31,590 ...where, even when flowers were laid, they became thorns. 1227 01:51:34,541 --> 01:51:38,054 I didn't do anything, Kajal. Nothing! 1228 01:51:38,317 --> 01:51:41,123 You have deprived me of a reason for living! 1229 01:51:42,655 --> 01:51:45,769 You have ruined my child's life even before it could be born. 1230 01:51:46,427 --> 01:51:48,243 You used to make me laugh so much. 1231 01:51:48,268 --> 01:51:49,730 And now, you have made me cry so much... 1232 01:51:50,609 --> 01:51:53,963 ...that our love has got drowned in the flood of these tears. 1233 01:51:54,143 --> 01:51:59,199 Will I give such a world to the little one growing in my womb? 1234 01:51:59,747 --> 01:52:02,176 Where he will grow up to be a traitorous monster? 1235 01:52:02,470 --> 01:52:06,310 And I... I will be the unfortunate mother of that traitor! 1236 01:52:08,102 --> 01:52:13,206 One day, I'll see a bullet ridden body of my child... 1237 01:52:13,231 --> 01:52:14,816 ...being piled on a heap of corpses! 1238 01:52:16,739 --> 01:52:18,426 If the outcome in the world of crime... 1239 01:52:18,452 --> 01:52:20,218 ...is such a horrifying death... 1240 01:52:24,185 --> 01:52:28,527 ...then what's the use of giving him a life? 1241 01:52:31,691 --> 01:52:35,462 No. I do not want this child. 1242 01:52:37,309 --> 01:52:41,173 I don't want this child. I don't want it! 1243 01:52:41,384 --> 01:52:44,023 I don't want it!! 1244 01:52:44,048 --> 01:52:47,535 No, Kajal! No!! Stop it! 1245 01:52:49,652 --> 01:52:52,325 - Stop it! - I don't want it! No!! 1246 01:52:52,364 --> 01:52:54,927 No, Kajal! Stop it! 1247 01:52:55,105 --> 01:52:56,173 [SOBBING] 1248 01:52:56,594 --> 01:53:00,665 I'll leave this world! I'll leave everything! 1249 01:53:07,598 --> 01:53:13,818 I will not give that world to my child which my father gave me. 1250 01:53:15,856 --> 01:53:18,803 In his world, will be your dreams. 1251 01:53:19,616 --> 01:53:22,927 In his world, will be my dreams. 1252 01:53:24,020 --> 01:53:25,782 Which both of us had seen together. 1253 01:53:28,184 --> 01:53:30,886 I promise, Kajal. I promise! 1254 01:53:32,706 --> 01:53:36,528 Our child will not be born in this world of crime. 1255 01:53:37,481 --> 01:53:41,477 Our child will not open its eyes in this world of crime. 1256 01:53:41,790 --> 01:53:43,076 He won't! 1257 01:53:43,815 --> 01:53:45,469 You are amazing, Ramakanth! 1258 01:53:46,311 --> 01:53:49,691 It has been 4 months since Raju left home and you tell me today? 1259 01:53:49,813 --> 01:53:52,148 It's common sense, Mr. Chowdhry. 1260 01:53:52,834 --> 01:53:55,737 Our goods worth millions are held in the middle of the sea... 1261 01:53:55,776 --> 01:53:57,858 ...because we don't have Raju's signature. 1262 01:53:58,664 --> 01:53:59,931 If we don't bring it out soon... 1263 01:54:00,360 --> 01:54:02,204 ...then it won't be long before gold turns to dust! 1264 01:54:02,435 --> 01:54:06,067 If this happens, then our business will be doomed. Right, Pitamber? 1265 01:54:06,766 --> 01:54:09,270 Where does he stay? At his father-in-law's house? 1266 01:54:09,309 --> 01:54:13,801 No. In a shanty. He has rented a house there. 1267 01:54:13,840 --> 01:54:17,917 What? Our heir lives in an ordinary shanty? 1268 01:54:19,808 --> 01:54:24,084 Elders have said that marriage should be only among equals. 1269 01:54:24,717 --> 01:54:27,365 - This is where you erred. - What do I do? 1270 01:54:27,733 --> 01:54:29,602 He doesn't even want to talk to me. 1271 01:54:30,563 --> 01:54:33,707 No problem. I shall talk to him. 1272 01:54:34,393 --> 01:54:39,206 Gajjan! Ask Raju to meet me. 1273 01:54:39,252 --> 01:54:41,310 [CHANTINGS] 1274 01:54:57,256 --> 01:55:01,687 Raju! I think, you are quite angry with me. 1275 01:55:05,168 --> 01:55:11,675 Look, son. To gain something in life, you have to lose something. 1276 01:55:13,008 --> 01:55:19,007 And in today's world, things like scruples, principles, honesty... 1277 01:55:19,757 --> 01:55:21,719 ...make a man weak. 1278 01:55:22,751 --> 01:55:24,069 You are sensible. 1279 01:55:26,268 --> 01:55:28,031 You have a small house. 1280 01:55:28,795 --> 01:55:31,849 A good wife, whom you love a lot. 1281 01:55:33,816 --> 01:55:35,964 I too used to love my wife a lot. 1282 01:55:38,184 --> 01:55:39,510 It's her death anniversary today. 1283 01:55:43,116 --> 01:55:45,330 When my wife died... 1284 01:55:47,718 --> 01:55:49,605 ...she was carrying my heir in her womb. 1285 01:55:51,728 --> 01:55:52,835 If he were alive... 1286 01:55:55,557 --> 01:55:57,337 ...then he would have been as old as you, today. 1287 01:56:00,783 --> 01:56:06,297 You know that my wife died in a car accident. 1288 01:56:08,814 --> 01:56:14,148 But you do not know that I made the accident happen. 1289 01:56:16,820 --> 01:56:18,884 She had started becoming a hindrance to my business. 1290 01:56:21,955 --> 01:56:25,857 I don't want that accident to happen again tomorrow. 1291 01:56:27,568 --> 01:56:28,485 You... 1292 01:56:28,510 --> 01:56:30,005 Enough! 1293 01:56:30,044 --> 01:56:31,825 If you say a word more... 1294 01:56:32,365 --> 01:56:35,057 ...then I shall perform your last rites in this very urn! 1295 01:56:36,790 --> 01:56:40,193 Gajraj Chowdhry! Listen intently! 1296 01:56:40,900 --> 01:56:44,857 My family and me, bear no relation with your world. 1297 01:56:56,873 --> 01:56:58,441 It's common sense. 1298 01:56:59,310 --> 01:57:01,728 When someone your own turns against you, today... 1299 01:57:02,651 --> 01:57:04,801 ...then he could prove to be dangerous to all of us, tomorrow. 1300 01:57:05,838 --> 01:57:08,463 Do you want to see this empire, built after years of hard work... 1301 01:57:09,263 --> 01:57:11,640 ...being reduced to a heap of debris? 1302 01:57:20,741 --> 01:57:21,350 Kill him. 1303 01:58:07,830 --> 01:58:12,228 No! Don't kill me! No! 1304 01:58:12,472 --> 01:58:15,909 I won't be treacherous to Mr. Chowdhry again! Don't kill me! 1305 01:58:16,805 --> 01:58:19,326 Don't shoot! Let go of my brother! 1306 01:58:20,253 --> 01:58:22,899 - Let go, or I'll kill you! - No! 1307 01:58:23,073 --> 01:58:24,492 I say, leave him! 1308 01:58:25,714 --> 01:58:26,597 Leave him! 1309 01:58:26,987 --> 01:58:27,937 [GUN SHOT] 1310 01:58:30,743 --> 01:58:31,362 [SIGHS] 1311 01:58:32,722 --> 01:58:33,927 [GUN SHOT] 1312 01:58:45,040 --> 01:58:46,342 [THUNDERING CLOUDS] 1313 01:58:51,798 --> 01:58:53,230 [AIRPLANE TAKE OFF] 1314 01:58:56,316 --> 01:58:57,221 [CLACK] 1315 01:59:20,259 --> 01:59:20,971 Karan! 1316 01:59:22,384 --> 01:59:23,979 [THUNDERING CLOUDS] 1317 01:59:48,071 --> 01:59:51,733 - Kajal, I'm leaving. - KAJAL: Don't go. I'm coming. 1318 01:59:51,786 --> 01:59:54,375 Kajal. I'm getting late. 1319 01:59:54,509 --> 01:59:55,474 Just a minute, please. 1320 01:59:56,208 --> 01:59:57,805 Wow! Beautiful! 1321 01:59:58,742 --> 01:59:59,903 Hey! What are you doing? 1322 02:00:00,776 --> 02:00:02,203 It's Karvachauth' today. 1323 02:00:02,228 --> 02:00:04,259 Hey! What are you doing? 1324 02:00:04,298 --> 02:00:07,818 Come on! After all, I am a devoted husband of yours! 1325 02:00:08,167 --> 02:00:10,460 We do not follow such customs. 1326 02:00:13,184 --> 02:00:15,757 You Indian women are strange. 1327 02:00:17,208 --> 02:00:19,499 You make a man, a God! 1328 02:00:19,842 --> 02:00:23,152 For a woman, her husband is God. Right? 1329 02:00:23,264 --> 02:00:26,506 Hey! Won't you please your God? 1330 02:00:29,202 --> 02:00:33,351 Won't you? ...Fine! I'll do the needful. 1331 02:00:37,312 --> 02:00:37,944 [CHUCKLES] 1332 02:00:38,914 --> 02:00:39,721 [BIRDS CHIRPING] 1333 02:00:40,234 --> 02:00:43,256 - What? - Blessings alone will not suffice. 1334 02:00:43,475 --> 02:00:46,387 You mean gift? No problem. Sure. 1335 02:00:46,502 --> 02:00:49,010 I'll bring it now! I'll be back in a jiffy! 1336 02:00:53,948 --> 02:00:57,611 You won't be able to forget this poor man! 1337 02:01:00,743 --> 02:01:01,440 [CRICKETS CHIRPING] 1338 02:01:29,840 --> 02:01:35,362 Karan! What... what have you come to do? 1339 02:01:38,650 --> 02:01:42,289 Why? Whom do you want to kill? 1340 02:01:43,159 --> 02:01:46,586 Answer! Whom do you want to kill? 1341 02:01:57,088 --> 02:01:59,887 No.... No! 1342 02:02:01,642 --> 02:02:02,924 Don't do anything like this! 1343 02:02:04,046 --> 02:02:07,752 Don't do anything like this!! 1344 02:02:08,123 --> 02:02:11,074 Raju! Raju! 1345 02:02:36,151 --> 02:02:37,125 Who's it? 1346 02:02:41,703 --> 02:02:44,287 Karan! You'll kill me! 1347 02:02:48,029 --> 02:02:53,070 After so many months? I got tired, waiting for you. 1348 02:02:55,376 --> 02:02:57,669 Perhaps, I remained alive only to see you. 1349 02:02:59,373 --> 02:03:04,221 Even if I die in your arms, it will not matter. 1350 02:03:05,529 --> 02:03:08,653 Hey! Why are you looking at me that way? 1351 02:03:15,754 --> 02:03:16,393 Karan! 1352 02:03:27,016 --> 02:03:27,843 Karan! 1353 02:03:29,796 --> 02:03:30,674 Is the work done? 1354 02:03:33,360 --> 02:03:34,379 You have taken a price. 1355 02:03:35,408 --> 02:03:36,665 [RUSTLE] 1356 02:03:39,540 --> 02:03:40,723 So, you won't kill him? 1357 02:03:43,887 --> 02:03:45,984 Fine! If you don't kill him, then someone else will. 1358 02:04:15,338 --> 02:04:20,609 - Karan, he is dead! - No! Leave me! 1359 02:04:20,655 --> 02:04:22,021 Leave me! 1360 02:04:23,983 --> 02:04:25,353 I'll kill everybody. 1361 02:04:26,731 --> 02:04:31,110 If anyone looks at Kajal's life, then assume, he is dead! 1362 02:04:49,250 --> 02:04:51,170 [WIND BLOWING] 1363 02:04:54,465 --> 02:05:00,850 He didn't do a nice thing. Karan didn't do a nice thing! 1364 02:05:02,115 --> 02:05:05,727 My weapon killed my own man? 1365 02:05:06,509 --> 02:05:08,659 He didn't do a nice thing. 1366 02:05:09,097 --> 02:05:13,148 Does he think that by rebelling against me... 1367 02:05:13,559 --> 02:05:15,527 ...he will be able save Raju's life? 1368 02:05:16,295 --> 02:05:19,392 No! He will surely die. 1369 02:05:20,538 --> 02:05:26,076 And whoever comes between Raju and his death... kill him too! 1370 02:05:27,069 --> 02:05:27,882 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 1371 02:05:27,961 --> 02:05:28,735 Raju, shall we take this? 1372 02:05:28,787 --> 02:05:29,432 [VEHICLE APPROACHING] 1373 02:05:47,526 --> 02:05:48,276 Keep this. 1374 02:06:03,006 --> 02:06:05,138 Kajal! What's wrong? 1375 02:06:05,877 --> 02:06:06,671 [COCKING] 1376 02:06:08,227 --> 02:06:09,438 [GUN SHOTS] 1377 02:06:53,078 --> 02:06:53,976 [GUN SHOTS] 1378 02:07:25,343 --> 02:07:26,483 [HONKING HORN] 1379 02:07:29,115 --> 02:07:29,745 Kajal? 1380 02:07:31,349 --> 02:07:33,349 Kajal. 1381 02:07:37,384 --> 02:07:39,559 Raju. Raju. 1382 02:07:40,774 --> 02:07:44,895 I raise the toast today in the name of the scoundrel... 1383 02:07:46,399 --> 02:07:51,163 ...who, despite me repeatedly asking him not to, has left me. 1384 02:07:52,481 --> 02:07:53,179 Cheers! 1385 02:07:54,269 --> 02:07:55,311 [CHUCKLES] 1386 02:07:56,490 --> 02:07:59,271 Hey, what are you doing? 1387 02:08:01,327 --> 02:08:05,012 What do you want? Death?! Do you want death? 1388 02:08:05,560 --> 02:08:09,503 I killed all your dogs but they couldn't harm Raju. 1389 02:08:09,798 --> 02:08:14,406 He is alive. No weapon of yours can kill him! 1390 02:08:16,359 --> 02:08:20,070 Henceforth, I'll be behind you like death, with every breath you take. 1391 02:08:48,395 --> 02:08:48,957 Catch them all. 1392 02:08:50,219 --> 02:08:51,749 Where did these fools come from? 1393 02:08:52,830 --> 02:08:55,896 He will tell us where the swine is! Where is he? 1394 02:08:55,981 --> 02:08:59,632 What harm have we done, that you come to break things here? 1395 02:08:59,706 --> 02:09:02,205 I'll break your hands and legs right away, you dog! 1396 02:09:04,281 --> 02:09:08,122 You are very fortunate, that even when you raised your hand on me... 1397 02:09:08,161 --> 02:09:09,382 ...it was under my roof! 1398 02:09:09,470 --> 02:09:11,810 If you had misbehaved so, in the market... 1399 02:09:12,157 --> 02:09:16,210 ...then this eunuch would have put an end to your shallow manhood! 1400 02:09:18,253 --> 02:09:18,911 Piajee! 1401 02:09:20,057 --> 02:09:22,797 - Inspector. - Welcome! 1402 02:09:24,284 --> 02:09:26,311 What was missing in this group, was you. 1403 02:09:27,581 --> 02:09:31,423 The one whom you love, considers himself to be very smart. 1404 02:09:31,451 --> 02:09:33,809 He killed 12 people in the open market! 1405 02:09:35,645 --> 02:09:38,013 He will be caught, and you'll come to have him released too. 1406 02:09:38,038 --> 02:09:42,140 But this time, bring four men with you. 1407 02:09:43,328 --> 02:09:45,971 To lift his corpse! 1408 02:09:48,205 --> 02:09:53,425 Don't be vain about your strength and do something... 1409 02:09:53,450 --> 02:09:55,164 ...which you will regret later. 1410 02:09:56,163 --> 02:09:59,431 Don't consider it to be my advice but a suggestion. 1411 02:10:01,512 --> 02:10:05,050 Because, even a hundred dogs together can't compete with a tiger! 1412 02:10:07,693 --> 02:10:08,626 Take away the swines! 1413 02:10:09,887 --> 02:10:10,691 Scoundrel! 1414 02:10:32,965 --> 02:10:33,909 Raju! 1415 02:10:34,312 --> 02:10:35,575 - What's wrong? - Raju. 1416 02:10:35,718 --> 02:10:39,107 - Now what? - There... on the terrace. 1417 02:10:39,380 --> 02:10:40,747 [FIRECRACKER EXPLOSION] 1418 02:10:43,574 --> 02:10:46,433 There's nobody. You unnecessarily got scared and scared me too. 1419 02:10:46,895 --> 02:10:50,008 No, Raju. Somebody was there a while back. 1420 02:10:50,929 --> 02:10:52,255 I'm very scared. 1421 02:10:54,515 --> 02:10:58,761 There's a lot of danger here. For you, for me and... 1422 02:10:59,178 --> 02:11:02,058 ...for him, too. 1423 02:11:03,133 --> 02:11:05,946 Let's leave the city and go somewhere else. 1424 02:11:07,491 --> 02:11:08,356 Leave the city. 1425 02:11:10,542 --> 02:11:11,620 Then this country. 1426 02:11:14,082 --> 02:11:15,400 And then, this world. 1427 02:11:17,869 --> 02:11:21,845 Kajal, even the ground gives way... 1428 02:11:22,779 --> 02:11:24,429 ...to the ones who escape, fearing danger. 1429 02:11:27,314 --> 02:11:28,931 And if there is indeed any danger... 1430 02:11:30,664 --> 02:11:32,285 ...then I shall make this house as my front. 1431 02:11:34,923 --> 02:11:35,631 For you. 1432 02:11:37,798 --> 02:11:38,448 For me. 1433 02:11:38,800 --> 02:11:40,871 [FIRECRACKER EXPLOSION] 1434 02:11:44,489 --> 02:11:46,084 For our child that is going to be born. 1435 02:11:48,022 --> 02:11:49,672 I didn't ask for this war. 1436 02:11:52,149 --> 02:11:53,947 I never even turned to look at them. 1437 02:11:56,492 --> 02:11:59,016 They began this war. 1438 02:12:01,256 --> 02:12:03,872 But now, I will finish it. 1439 02:12:04,108 --> 02:12:08,975 Why so many bullets? Do you plan to blow off the whole city? 1440 02:12:10,060 --> 02:12:10,646 Karan! 1441 02:12:16,507 --> 02:12:19,931 I was looking out for you. There's a lot of danger to your life. 1442 02:12:20,412 --> 02:12:24,376 Where can I, an unfortunate one, hide you where you can be safe? 1443 02:12:26,218 --> 02:12:28,802 The police had come. They arrested your friends. 1444 02:12:29,152 --> 02:12:31,342 The inspector is searching for you like a mad dog. 1445 02:12:31,656 --> 02:12:33,675 He was saying that you had openly killed many people. 1446 02:12:34,657 --> 02:12:38,149 He has threatened to kill you. 1447 02:12:40,476 --> 02:12:41,645 This is Gajraj's ploy. 1448 02:12:42,385 --> 02:12:45,447 He wants to kill those innocents by having me out of the way. 1449 02:12:45,659 --> 02:12:48,578 Why do you tread on the path where there is impending death? 1450 02:12:49,879 --> 02:12:54,907 I shall stop death right there, so that nobody can touch their lives! 1451 02:12:57,072 --> 02:12:59,937 You are true, and so am I. 1452 02:13:02,101 --> 02:13:03,627 In love, the truth cries. 1453 02:13:05,501 --> 02:13:09,035 But I won't cry today. I won't even stop you. 1454 02:13:10,195 --> 02:13:14,624 Today, Tulsi will pray for your victory in this war. 1455 02:13:15,111 --> 02:13:17,823 Go. May God protect you. 1456 02:13:35,923 --> 02:13:37,347 [VEHICLE APPROACHING] 1457 02:13:39,769 --> 02:13:40,899 [HONKING HORN] 1458 02:15:36,926 --> 02:15:38,254 [GUN SHOTS] 1459 02:15:42,885 --> 02:15:43,802 Hey, go there! 1460 02:16:25,893 --> 02:16:27,396 Finish off the swine! 1461 02:17:20,219 --> 02:17:21,036 Kill him! 1462 02:17:22,581 --> 02:17:23,458 [GUN SHOT] 1463 02:19:04,125 --> 02:19:04,862 Raju. 1464 02:19:07,291 --> 02:19:08,077 Raju. 1465 02:19:09,161 --> 02:19:12,106 What... what's happened to you, Raju? 1466 02:19:14,019 --> 02:19:18,791 Get up. Talk to me! 1467 02:19:19,711 --> 02:19:22,067 Come, to your senses, Raju! 1468 02:19:34,684 --> 02:19:36,674 Nothing will happen to your Raju. 1469 02:19:41,387 --> 02:19:45,487 As long as I am alive, nobody can separate the two of you. 1470 02:19:49,179 --> 02:19:49,978 Nobody. 1471 02:19:56,963 --> 02:19:57,593 Karan. 1472 02:20:04,920 --> 02:20:08,594 - Forgive me. - I should be seeking forgiveness. 1473 02:20:09,901 --> 02:20:11,510 I reached there late. 1474 02:20:12,465 --> 02:20:15,623 Or Gajraj's men wouldn't have been able to even touch Raju. 1475 02:20:16,616 --> 02:20:18,190 How wrong I was! 1476 02:20:20,739 --> 02:20:27,370 Hitherto, I kept thinking that you wanted to kill my husband. 1477 02:20:28,997 --> 02:20:35,638 But today, I've realised that you always put your life in danger... 1478 02:20:36,717 --> 02:20:38,917 ...and saved my husband. 1479 02:20:40,361 --> 02:20:42,603 I kept thinking you to be an enemy. 1480 02:20:44,827 --> 02:20:46,831 When you were actually, a messiah for me. 1481 02:20:54,525 --> 02:20:59,766 I admit, I have been very unjust to you. 1482 02:21:01,332 --> 02:21:03,961 But at that time, I was at such a juncture... 1483 02:21:05,837 --> 02:21:11,586 ...where I had to chose between father's life and your love. 1484 02:21:14,678 --> 02:21:17,323 It was my duty to save father's life. 1485 02:21:18,635 --> 02:21:21,041 I fulfilled it accordingly. 1486 02:21:22,731 --> 02:21:25,606 And our relationship ended. 1487 02:21:28,271 --> 02:21:30,578 Forget about whatever we shared. 1488 02:21:31,572 --> 02:21:32,906 It was the past. 1489 02:21:34,868 --> 02:21:38,839 Today, I have realised why I am alive. 1490 02:21:43,329 --> 02:21:43,950 Raju. 1491 02:21:44,318 --> 02:21:45,460 [FOOT STEPS] 1492 02:21:50,054 --> 02:21:52,718 I startled you, didn't I? 1493 02:21:55,278 --> 02:21:57,409 Thank God, you have come to your senses. 1494 02:22:01,755 --> 02:22:02,615 Thank you, friend. 1495 02:22:04,132 --> 02:22:05,139 Today, because of you... 1496 02:22:08,127 --> 02:22:10,818 ...Kajal is with me. Come. 1497 02:22:16,476 --> 02:22:17,142 Thank you. 1498 02:22:20,789 --> 02:22:22,556 What's this? A wound? 1499 02:22:24,923 --> 02:22:26,750 I think, you are used to getting hurt. 1500 02:22:28,802 --> 02:22:33,077 But if a wound does not get healed, it becomes sore. 1501 02:22:40,365 --> 02:22:43,998 Mr. Chowdhry! Everything is ruined! 1502 02:22:44,037 --> 02:22:45,196 What happened! 1503 02:22:46,800 --> 02:22:49,702 Your nephew Raju has put all of us in deep water! 1504 02:22:49,929 --> 02:22:51,982 The swine burnt all the goods in the docks! 1505 02:22:52,283 --> 02:22:54,822 They are very fond of playing with fire, aren't they? 1506 02:22:55,657 --> 02:22:59,082 Now watch! I'll light their funeral pyres... 1507 02:22:59,553 --> 02:23:02,253 ...with the same fire that they started! 1508 02:23:02,722 --> 02:23:06,986 No. Forgive Raju. 1509 02:23:07,680 --> 02:23:09,044 After all, he is our child. 1510 02:23:09,531 --> 02:23:13,107 And I apologise for any folly that he has committed. 1511 02:23:15,314 --> 02:23:18,363 In Gajraj Chowdhry's book of principles... 1512 02:23:19,414 --> 02:23:21,622 ...the punishment for such a folly, is death! 1513 02:23:23,468 --> 02:23:24,637 Only death! 1514 02:23:25,208 --> 02:23:26,103 [GUN SHOTS] 1515 02:23:32,893 --> 02:23:37,924 Fate, luck... they don't exist. 1516 02:23:39,642 --> 02:23:44,348 It's a game of chess and all of us are mere pawns. 1517 02:23:50,034 --> 02:23:51,791 The Lord above is an incredible player! 1518 02:23:53,070 --> 02:23:56,084 With a single gesture of His, relationships are made. 1519 02:23:57,325 --> 02:24:00,887 And break, after they are made. And we get scattered away. 1520 02:24:01,945 --> 02:24:04,738 There is only one thing that keeps all of us together. 1521 02:24:06,441 --> 02:24:09,644 And that is love. Only love. 1522 02:24:11,154 --> 02:24:14,492 Friend, if there was no love in this world... 1523 02:24:15,580 --> 02:24:16,717 ...then there would be nothing. 1524 02:24:18,203 --> 02:24:21,764 I have learnt today, why you kept saving me. 1525 02:24:24,992 --> 02:24:29,324 Since the day, I tied a -Mangalsutra' around her neck... 1526 02:24:31,650 --> 02:24:33,627 ...she has abided by it. 1527 02:24:35,122 --> 02:24:39,097 By being a wife. Only an Indian woman can do this. 1528 02:24:40,825 --> 02:24:44,665 Kajal, I respect Karan's and your past. 1529 02:24:48,124 --> 02:24:51,379 In this small world, you have a very magnanimous heart. 1530 02:24:52,173 --> 02:24:54,715 Only God can do all this. 1531 02:24:55,036 --> 02:24:58,149 In this world of stones, it is very easy to become a God. 1532 02:24:59,151 --> 02:25:00,817 But very difficult to become a human being. 1533 02:25:01,995 --> 02:25:03,629 You are a good human being, Raju. 1534 02:25:04,642 --> 02:25:09,943 If we have a son, we will christen him Karan. 1535 02:25:10,895 --> 02:25:12,996 Hey, why are you crying? 1536 02:25:13,687 --> 02:25:17,226 So what if fate is our enemy? We are each other's friends. 1537 02:25:18,052 --> 02:25:19,226 We will take care of each other. 1538 02:25:20,305 --> 02:25:23,043 You forgot that it is your birthday today. 1539 02:25:30,855 --> 02:25:34,029 Kajal, today is not a day to cry but to laugh. 1540 02:25:36,221 --> 02:25:38,923 Hey, teardrop! Don't make my Kajal cry. 1541 02:25:39,221 --> 02:25:42,208 If you do want to enter this house, then bring joy with you, or... 1542 02:25:42,594 --> 02:25:45,514 Nothing will happen to you. Nothing! 1543 02:25:50,712 --> 02:25:52,365 [DOG WHINING] 1544 02:26:38,557 --> 02:26:39,131 Raju. 1545 02:26:57,233 --> 02:26:58,501 [GLASS SHATTERS] 1546 02:27:01,608 --> 02:27:02,563 [GLASS SHATTERS] 1547 02:27:28,831 --> 02:27:30,550 [GASPS] 1548 02:27:58,843 --> 02:28:00,003 [FOOT STEPS] 1549 02:28:23,050 --> 02:28:23,994 [GASPS] 1550 02:28:24,380 --> 02:28:25,643 Raju. 1551 02:28:28,365 --> 02:28:34,835 I will not let anything happen to you! 1552 02:28:41,458 --> 02:28:41,841 [GROAN] 1553 02:28:41,866 --> 02:28:42,413 Raju! 1554 02:28:44,313 --> 02:28:45,532 Raju. 1555 02:29:37,605 --> 02:29:39,872 Follow those scoundrels! 1556 02:31:10,110 --> 02:31:10,868 Raju, Kajal. 1557 02:31:10,977 --> 02:31:11,650 [GROAN] 1558 02:31:12,696 --> 02:31:13,879 [POLICE SIREN] 1559 02:31:34,409 --> 02:31:35,466 Raju! 1560 02:31:36,951 --> 02:31:38,169 Raju! 1561 02:31:38,621 --> 02:31:39,595 Raju. 1562 02:31:47,882 --> 02:31:49,777 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 1563 02:32:17,872 --> 02:32:18,689 Raju. 1564 02:32:24,613 --> 02:32:25,772 [WHIMPER] 1565 02:32:37,233 --> 02:32:38,513 [PEOPLE SCREAMING] 1566 02:33:03,117 --> 02:33:05,209 Tulsi, Kajal. 1567 02:33:17,605 --> 02:33:19,165 Champa, Paru come here! 1568 02:35:11,776 --> 02:35:13,603 [CRICKETS CHIRPING] 1569 02:36:10,355 --> 02:36:13,385 Karanbhai! 1570 02:36:42,527 --> 02:36:45,433 - Karan! - [BABY CRYING] 1571 02:36:52,095 --> 02:36:54,055 [BABY CRYING] 1572 02:37:01,264 --> 02:37:02,221 Karan. 1573 02:37:05,156 --> 02:37:06,629 Karan is with us even today. 1574 02:37:18,518 --> 02:37:23,456 "You may live anywhere on this earth." 1575 02:37:26,779 --> 02:37:31,758 "I'll recognise you by your fragrance." 1576 02:37:35,151 --> 02:37:39,310 "You may live anywhere on this earth." 1577 02:37:39,454 --> 02:37:44,415 "I'll recognise you by your fragrance." 1578 02:37:45,705 --> 02:37:50,876 "Even if my eyes are shut." 1579 02:37:52,040 --> 02:37:56,284 "Even if my eyes are shut." 1580 02:37:56,323 --> 02:38:01,269 "I'll recognise you by your heartbeats." 1581 02:38:02,816 --> 02:38:11,090 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 1582 02:38:11,792 --> 02:38:20,071 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 1583 02:38:20,808 --> 02:38:29,554 "Now I can't live a moment without you." 1584 02:38:30,256 --> 02:38:35,187 "You may live anywhere on this earth." 1585 02:38:38,585 --> 02:38:44,127 "I'll recognise you by your fragrance." 1586 02:38:46,985 --> 02:38:51,188 "You may live anywhere on this earth." 1587 02:38:51,251 --> 02:38:56,048 "I'll recognise you by your fragrance." 1588 02:38:57,493 --> 02:39:02,852 "Even if my eyes are shut." 1589 02:39:03,859 --> 02:39:08,095 "Even if my eyes are shut." 1590 02:39:08,120 --> 02:39:13,213 "I'll recognise you by your heartbeats." 1591 02:39:14,591 --> 02:39:22,884 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 1592 02:39:23,558 --> 02:39:32,280 "Oh, darling, what will be the outcome of our love?" 1593 02:39:32,622 --> 02:39:41,569 "Now I can't live a moment without you."